1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:53,708 --> 00:00:55,750 Ühendus, see on valmistatud titaanist. 4 00:01:13,500 --> 00:01:15,708 - Vabandust häire pärast. - Pole muret. 5 00:01:16,750 --> 00:01:18,250 Mina olen alati see, kes probleeme tekitab. 6 00:01:22,750 --> 00:01:27,416 Te avate kastid 572, 1058 ja 1300, eks? 7 00:01:27,500 --> 00:01:28,333 Mm-hmm. 8 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 Ta on varahoidlas. Helista sisse. 9 00:03:28,958 --> 00:03:30,041 Kopeerige see. 10 00:03:30,125 --> 00:03:31,625 Olgu, ma lähen sisse. Oota siin. 11 00:04:08,083 --> 00:04:09,958 -Külmutage! - Tule nüüd! Mine! 12 00:04:10,041 --> 00:04:12,000 - Maa peal! - Pole pääsu. 13 00:04:12,083 --> 00:04:13,291 Sa oled ümbritsetud! 14 00:04:14,333 --> 00:04:15,916 - Kiirusta! - Peatu seal! 15 00:04:18,708 --> 00:04:21,333 - Lõpeta! Mine, mine, mine, mine, mine! - Kiirusta, mine, mine, mine! 16 00:04:21,416 --> 00:04:23,791 See on rea lõpp! 17 00:04:23,875 --> 00:04:25,083 Tule nüüd! Mine, mine, mine! 18 00:04:25,666 --> 00:04:28,750 Sa oled valmis. See on läbi. 19 00:04:28,833 --> 00:04:29,750 Laske tüdrukust lahti. 20 00:04:29,833 --> 00:04:32,875 Põlvili, aeglaselt. Tõstke käed üles. Lähme! 21 00:04:32,958 --> 00:04:34,791 Lase tal minna! Väljapääsu pole. Tule nüüd! 22 00:04:35,875 --> 00:04:38,750 Lõpeta! Sa oled lõpetanud, sitapea! See on kõik! 23 00:04:39,458 --> 00:04:43,000 Ava uks, vennas. Pole kuhugi minna. Kas sa kuuled mind? 24 00:04:44,708 --> 00:04:45,958 Murra see! 25 00:04:46,500 --> 00:04:47,500 Lähme! 26 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 Kus ta on? 27 00:04:50,708 --> 00:04:51,750 Püha kurat! 28 00:05:13,708 --> 00:05:15,708 - Me peame minema. Tule nüüd. - Ma tegin seda. 29 00:05:20,333 --> 00:05:23,916 - Ma ei saa hakkama. - Lõpetage see jama. Tõuse üles. 30 00:05:24,708 --> 00:05:25,916 Tõuse üles! 31 00:05:28,250 --> 00:05:29,166 Vaata mind. 32 00:05:29,250 --> 00:05:30,541 See on mina ja sina. 33 00:05:31,208 --> 00:05:33,375 Kas sa kuuled mind? Oleme selles küsimuses koos. 34 00:05:33,458 --> 00:05:36,000 Siin. Võtke see. 35 00:05:36,708 --> 00:05:38,000 Mine, võta. 36 00:05:38,833 --> 00:05:40,833 Sa pead lõpeta see üksi. 37 00:05:40,916 --> 00:05:42,375 Mitte mingil juhul. Tõuse üles! 38 00:05:47,083 --> 00:05:48,750 Ma võtan ratta. 39 00:05:55,833 --> 00:05:57,333 vend! 40 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 Ma ei jäta sind. 41 00:06:10,416 --> 00:06:11,375 Ma tean seda. 42 00:06:59,541 --> 00:07:01,500 BIONIC 43 00:07:01,583 --> 00:07:05,541 Aasta on 2035. Ja maailm on muutunud. 44 00:07:07,416 --> 00:07:09,000 Aga see pole oluline. 45 00:07:09,083 --> 00:07:10,750 Sest aegade algusest peale 46 00:07:10,833 --> 00:07:13,458 neid on alati olnud kolme tüüpi inimesi. 47 00:07:14,458 --> 00:07:18,000 Need, kes võitlevad enda eest. Need, kes võitlevad teiste eest. 48 00:07:18,083 --> 00:07:19,500 Ja need, kes võitlevad lõpuni. 49 00:07:21,791 --> 00:07:22,875 Minu nimi on Maria. 50 00:07:23,458 --> 00:07:25,708 Olen sündinud selleks, et saada meistriks. 51 00:07:26,291 --> 00:07:27,416 Nagu mu ema. 52 00:07:34,125 --> 00:07:36,041 Milline uskumatu hüpe! 53 00:07:36,125 --> 00:07:38,416 Helena Santos Brasiiliast! 54 00:07:38,500 --> 00:07:40,333 Ma pühendasin sellele oma elu. 55 00:07:40,416 --> 00:07:42,208 Treenisin nagu hull. 56 00:07:42,291 --> 00:07:43,541 Kiiremini! Purusta see! 57 00:07:45,500 --> 00:07:46,333 Üks! 58 00:07:46,416 --> 00:07:47,291 Tehke seda uuesti. 59 00:07:47,375 --> 00:07:48,250 Ema juhendas mind 60 00:07:48,333 --> 00:07:50,375 et ühel päeval oleksin valmis tema asemele võtta. 61 00:07:53,958 --> 00:07:55,416 Ja ma olin valmis. 62 00:07:56,791 --> 00:07:58,625 Ma oleksin suurepärane meister. 63 00:07:59,750 --> 00:08:00,625 Nagu temagi. 64 00:08:00,708 --> 00:08:04,291 Ja tütar maailmarekordiomanik Helena Santos 65 00:08:04,375 --> 00:08:08,708 on järgmine kandidaat kaugushüppevõistlusel. 66 00:08:10,125 --> 00:08:12,375 Ta järgib oma ema jälgedes, 67 00:08:12,458 --> 00:08:15,500 üritab murda järjekordne maailmarekord. 68 00:08:37,875 --> 00:08:41,583 Oot, oota, oota, oota. Vaid minut. Kaks olulist detaili. 69 00:08:42,208 --> 00:08:44,541 Ma ei tea, kas märkasid, aga see pole mina. 70 00:08:44,625 --> 00:08:46,125 See on mu õde Gabi. 71 00:08:47,125 --> 00:08:50,250 Ja see asi tema paremal jalal on biooniline protees. 72 00:08:56,458 --> 00:08:57,875 Selle hämmastava hüppega 73 00:08:57,958 --> 00:09:01,375 Gabi Santos on uus maailmarekordiomanik! 74 00:09:02,791 --> 00:09:05,125 See on õige. See oleksin pidanud olema mina. 75 00:09:05,708 --> 00:09:08,750 Minu saatus oli olla vägev naine, täpselt nagu mu ema. 76 00:09:09,250 --> 00:09:12,208 Aga just siis, kui mu karjäär oli umbes õhku tõusma, 77 00:09:12,291 --> 00:09:14,458 toimus biooniline revolutsioon 78 00:09:14,541 --> 00:09:15,916 ja muutis seda kõike. 79 00:09:16,000 --> 00:09:21,750 Gabi Santos, esimene Brasiilia parasportlasest saab biooniline, 80 00:09:21,833 --> 00:09:25,375 võidab kuldmedali esimestel Pan-Ameerika bioonilistel mängudel. 81 00:09:25,458 --> 00:09:29,125 - Milline saavutus, kõik. -See võit on teile kõigile! 82 00:09:29,208 --> 00:09:31,375 See on teile, inimesed! 83 00:09:32,041 --> 00:09:34,750 Selgub, Olen tüüp, kes võitleb lõpuni. 84 00:09:34,833 --> 00:09:37,500 Sest lõppude lõpuks oli see minu saatus. 85 00:09:38,625 --> 00:09:42,375 Ja saatus oli lihtsalt andis mulle teise võimaluse. 86 00:09:44,375 --> 00:09:46,833 Átila Hirsh, 36-aastane, 87 00:09:46,916 --> 00:09:48,125 tema hüüdnimi oli Prits. 88 00:09:48,750 --> 00:09:50,666 Endine profipoksija. 89 00:09:51,541 --> 00:09:53,708 Ta oli selles spordis tõeline tõusja. 90 00:09:54,291 --> 00:09:58,250 ma tean. Bioonika tuli kaasa, ja tema karjäär haihtus. 91 00:09:58,333 --> 00:10:00,916 Mida me seni teame, on see, et Squirt on siin, 92 00:10:01,000 --> 00:10:04,791 amputeeris võltsõnnetuses oma käe bioonilise proteesi saamiseks. 93 00:10:05,416 --> 00:10:08,791 Kuid kelmus avastati, ja volitus tühistati. 94 00:10:12,083 --> 00:10:15,083 Võltsitud proteesid. Kuidas te seda kontrolliksite? 95 00:10:15,166 --> 00:10:16,708 Kas nad ei vaja implantaate? 96 00:10:16,791 --> 00:10:18,041 Jah, NIM. 97 00:10:18,750 --> 00:10:21,083 See on peaaegu võimatu et need kiibid kätte saada. 98 00:10:21,166 --> 00:10:23,333 Jah, aga umbes kuu aega tagasi 99 00:10:23,416 --> 00:10:26,666 bioonilise parasportlase keha kes suri üledoosi 100 00:10:26,750 --> 00:10:28,958 varastati Buenos Airese surnukuurist. 101 00:10:29,666 --> 00:10:32,583 Nad leidsid surnukeha paar päeva hiljem auguga koljuosas 102 00:10:32,666 --> 00:10:33,875 ja NIM-i pole. 103 00:10:34,958 --> 00:10:38,000 Vean kihla, et NIM sai otsa selle mehe peas. 104 00:10:45,500 --> 00:10:46,916 Tehke sellest tätoveeringust pilt. 105 00:10:47,500 --> 00:10:49,625 Vaata, kas on midagi saate selle kohta teada. 106 00:10:51,916 --> 00:10:52,791 Sa said aru. 107 00:11:00,500 --> 00:11:02,000 Nüüd kombinatsioon! 108 00:11:02,083 --> 00:11:04,333 Mina treenisin sinu vend lapsest saati. 109 00:11:04,833 --> 00:11:08,291 Mina tegin ta. Ta oli mulle nagu kuradi poeg. 110 00:11:13,208 --> 00:11:14,375 Mida ma saan öelda, vennas? 111 00:11:15,958 --> 00:11:17,291 Pole vaja midagi öelda. 112 00:11:21,250 --> 00:11:22,958 Keegi teist ei pea midagi ütlema. 113 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 Kes see on? 114 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Kes ta on? 115 00:11:39,583 --> 00:11:41,833 Laps, kes ilmus teisel päeval jõusaalis. 116 00:11:42,916 --> 00:11:44,833 Ta on innukalt valmis aitama. 117 00:11:45,458 --> 00:11:48,083 Ta on nagu tehnoloogiavõlur, mu sõber. 118 00:11:48,791 --> 00:11:50,250 Mis su nimi on, ah, poiss? 119 00:11:52,125 --> 00:11:53,083 Onu Hard. 120 00:11:53,708 --> 00:11:54,666 Ah? 121 00:11:55,875 --> 00:11:57,083 Onu Hard. 122 00:11:58,000 --> 00:11:59,250 Onu Hard. 123 00:12:01,750 --> 00:12:03,666 Ütle mulle, miks sa tahad liikumisega liituda? 124 00:12:05,708 --> 00:12:07,291 Sest ma tean, et sa vajad mind, vennas. 125 00:12:14,083 --> 00:12:16,000 Ma just kaotasin oma venna, kurat. 126 00:12:17,166 --> 00:12:18,375 Mida sa siin teed? 127 00:12:18,958 --> 00:12:21,083 Ma ei taha enam pealtvaataja olla, mees. 128 00:12:22,375 --> 00:12:25,666 Ma tahan mängu siseneda. Olen siin, et midagi muuta. 129 00:12:32,625 --> 00:12:35,291 Kas sa kuulsid seda? Ta tahab midagi muuta. 130 00:12:38,958 --> 00:12:40,875 Sellepärast peab liikumine jätkuma. 131 00:12:41,875 --> 00:12:42,791 Ja see jätkub. 132 00:12:47,083 --> 00:12:48,000 Tehke seda, mida peate tegema. 133 00:12:56,250 --> 00:12:57,125 Nii et? 134 00:12:58,375 --> 00:13:01,125 Mis puudutab kvaliteeti, siis need on S1. 135 00:13:01,666 --> 00:13:04,583 Ja need siin, SV2. 136 00:13:05,458 --> 00:13:07,958 - Mis kurat see on? -See on teemantide kvaliteet. 137 00:13:08,041 --> 00:13:09,500 Sellise puhtuse tasemega 138 00:13:09,583 --> 00:13:12,041 me ainult saame kõige rohkem pool miljonit. 139 00:13:13,500 --> 00:13:16,083 Aga kas pole seda nii palju vaja? Sellest ei piisa? 140 00:13:16,166 --> 00:13:18,916 Häkkerid tahavad miljonit. Hind ei ole läbiräägitav. 141 00:13:19,791 --> 00:13:21,458 Seega jätkame oma teise plaaniga. 142 00:13:22,125 --> 00:13:24,125 Kasutage raskerelvi ja mine suurele järele. 143 00:13:24,208 --> 00:13:25,375 Me vajame bioonikat. 144 00:13:26,791 --> 00:13:30,166 Kurat, kuhu kurat sa küll jõuad see jama? Ütle mulle seda! 145 00:13:33,541 --> 00:13:35,208 Ehitame veel ühe bioonika. 146 00:13:35,291 --> 00:13:37,125 Täpselt nagu me vennaga tegime. 147 00:13:41,125 --> 00:13:43,041 Kuid seekord teeme seda teisiti. 148 00:13:44,291 --> 00:13:45,916 Peame lihtsalt leidma õige kandidaadi. 149 00:13:46,500 --> 00:13:47,750 Ma arvan, et tean kedagi. 150 00:14:33,041 --> 00:14:34,416 Mis lahti, valge poiss? 151 00:14:36,333 --> 00:14:37,333 Jah, sina. 152 00:14:39,708 --> 00:14:40,875 Kas sa nägid hea välja? 153 00:14:42,000 --> 00:14:45,458 Jälgite sportlasi oma kitsas riietuses, creep? 154 00:14:49,250 --> 00:14:51,708 Lihtsalt segan sind, mees. Vaata julgelt, eks? 155 00:14:52,791 --> 00:14:53,625 kuule, 156 00:14:55,291 --> 00:14:57,416 mu venna sõber on mu sõber. 157 00:15:00,750 --> 00:15:01,833 Vend, ah? 158 00:15:03,333 --> 00:15:07,541 Ma arvan, et praegu on hea aeg öelda sa natuke rohkem Santose perekonnast. 159 00:15:08,833 --> 00:15:11,416 Gabi ja mina võistlesime alati. 160 00:15:11,500 --> 00:15:14,250 Tema lapsepõlve amputatsioon, sest kasvaja ei peatanud teda 161 00:15:14,333 --> 00:15:16,541 tahtmisest minust kaugemale hüpata. 162 00:15:16,625 --> 00:15:17,625 Vastupidi. 163 00:15:17,708 --> 00:15:19,041 Tule, tule, tule! 164 00:15:19,125 --> 00:15:22,750 Ja Gus, mu vend, kasvas üles kõige selle keskel. 165 00:15:23,416 --> 00:15:26,166 Ühel pool, Isa tegeles Gabi koolitusega. 166 00:15:28,583 --> 00:15:32,500 Teisest küljest oli mu ema kasvatan pidevalt oma paljutõotavat karjääri. 167 00:15:34,291 --> 00:15:37,625 Kuid varem, kui me kunagi ette kujutasime, ta oli läinud. 168 00:15:38,958 --> 00:15:41,416 Mu ema enneaegne surm oli šokk. 169 00:15:42,625 --> 00:15:45,458 Santose perekond ei olnud kunagi pärast seda sama. 170 00:15:48,125 --> 00:15:49,166 Kuid vaatamata kõigele, 171 00:15:49,833 --> 00:15:53,250 minu side Gusiga jätkus muutuda aja möödudes tugevamaks. 172 00:15:55,041 --> 00:15:58,833 - Hei, kuidas sul läheb? - Minuga on kõik korras, aga sinuga? 173 00:15:59,750 --> 00:16:01,291 Hea. 174 00:16:03,166 --> 00:16:05,625 Maria, see on Heitor. Heitor, Maria. 175 00:16:05,708 --> 00:16:06,750 Ta on sinu suur fänn. 176 00:16:06,833 --> 00:16:08,250 - Oh, jah? - Jah. 177 00:16:08,333 --> 00:16:09,583 Kas sa loodad selfiet? 178 00:16:09,666 --> 00:16:11,083 Selfid on aegunud. 179 00:16:14,083 --> 00:16:17,375 Mees, ma unustasin sulle öelda mu õe omamoodi vintage. Minu paha. 180 00:16:22,916 --> 00:16:24,041 Miks sa siin treenid? 181 00:16:28,125 --> 00:16:29,208 Ma naudin seda siin. 182 00:16:30,583 --> 00:16:31,500 Tunnen end koduselt. 183 00:16:33,458 --> 00:16:35,583 Ma arvan, et see tundub mulle sümboolne. 184 00:16:37,583 --> 00:16:40,333 See tuletab mulle meelde kuidas tavalised sportlased end praegu tunnevad. 185 00:16:40,416 --> 00:16:42,083 Mahajäetud. 186 00:16:46,208 --> 00:16:48,750 Millal hakkasid sõpru looma kes on kenad, Gus? 187 00:16:48,833 --> 00:16:50,458 Mitte Gus. Onu Hard. 188 00:16:50,541 --> 00:16:53,041 - Mida? -Onu Hard. Minu nimi rühmas. 189 00:16:54,583 --> 00:16:57,291 Hei, las ma ütlen sulle Heitori väga laheda projekti kohta. 190 00:16:57,375 --> 00:16:59,791 See on rühm, mis aitab sportlasi mõningate väljakutsetega toimetulemine. 191 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 Inimesed, kes seda tõesti vajavad, tead? 192 00:17:02,333 --> 00:17:04,125 Need, kes on maha jäetud. 193 00:17:04,833 --> 00:17:07,666 - Peale selle on veel mõned asjad... - Missuguseid asju? 194 00:17:08,333 --> 00:17:11,333 Palju uudiseid, onu Hard? 195 00:17:12,250 --> 00:17:13,083 Hmm. 196 00:17:13,666 --> 00:17:14,500 Heitor. 197 00:17:14,583 --> 00:17:17,958 Heitor. vist Näeme siis, eks? 198 00:17:20,041 --> 00:17:20,875 Maria. 199 00:17:23,208 --> 00:17:24,500 Ja minu selfie? 200 00:17:33,666 --> 00:17:37,708 Kõik teavad, et meie proteesimine on saate absoluutsed staarid. 201 00:17:37,791 --> 00:17:38,833 Kahtlemata 202 00:17:38,916 --> 00:17:43,041 need on ühed ihaldatumad ja tänapäeval maailmas ihaldatud tooteid. 203 00:17:43,625 --> 00:17:44,833 Projekt, mis sündis 204 00:17:44,916 --> 00:17:48,458 rehabiliteerida sõjaveteranid arenenud igapäevaühiskonda. 205 00:17:48,541 --> 00:17:49,833 Aga keegi ei osanud ette kujutada 206 00:17:49,916 --> 00:17:53,458 et see tehnoloogia selliseid leiaks eriline koht spordimaailmas. 207 00:17:53,541 --> 00:17:55,916 Aamen! 208 00:17:56,000 --> 00:17:59,666 Vähem kui nelja aasta pärast bioonilised sportlased kasutades võimsamaid versioone 209 00:17:59,750 --> 00:18:02,000 proteesidest kui olemasolevad avalikkusele 210 00:18:02,583 --> 00:18:04,916 domineeris võistlusspordimaastikul 211 00:18:05,000 --> 00:18:07,250 ja sellest sai ülemaailmne sensatsioon. 212 00:18:07,333 --> 00:18:10,208 Kuid revolutsioon on alles alanud. 213 00:18:10,916 --> 00:18:12,666 Ma ütlen seda, sest järgmine NIM-i värskendus 214 00:18:12,750 --> 00:18:16,083 avab täiesti uue taseme meie riistvara võimsus. 215 00:18:16,166 --> 00:18:17,125 Kui palju? 216 00:18:17,750 --> 00:18:18,708 Kolmkümmend protsenti. 217 00:18:18,791 --> 00:18:21,083 Vähemalt 30 protsenti rohkem kiirust ja jõudu. 218 00:18:21,166 --> 00:18:22,916 See on juba heaks kiidetud, eks, Dário? 219 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 See saab valmis järgmiste Bionic Games jaoks. 220 00:18:25,250 --> 00:18:26,375 Tead, eks? 221 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Biona tõstab mänge esile selle aasta turunduses. 222 00:18:28,916 --> 00:18:31,208 Gabi etteaste saab olema esiletõstmise tipphetk. 223 00:18:31,291 --> 00:18:34,583 Teie bränd on tipus olümpiamängude uuest panteonist. 224 00:18:35,375 --> 00:18:37,958 Ma annan sulle kulla hõbekandikul, kallis. 225 00:18:38,041 --> 00:18:39,250 Olgu, okei, okei. 226 00:18:39,333 --> 00:18:40,958 Kui palju sa tahad? Vaatame. 227 00:18:42,375 --> 00:18:45,708 Märkimisväärne näitaja. Üle eelarve. 228 00:18:47,916 --> 00:18:48,875 Lähme. 229 00:18:49,625 --> 00:18:50,541 Tere, Wanda. 230 00:18:51,625 --> 00:18:53,916 Olen kindel, et ta on püstitab uue maailmarekordi. 231 00:18:56,083 --> 00:18:57,541 Olgu, siis hästi. 232 00:18:58,916 --> 00:18:59,791 Aga Ricardo, 233 00:19:01,541 --> 00:19:04,333 Ma tahan oma kuradi rekordit. 234 00:19:17,875 --> 00:19:20,333 Jätkake liikumist, poisid. Sellest tuleb tõesti pikk päev. 235 00:19:20,416 --> 00:19:22,666 Peame varsti alustama. Söö kohe või kahetse hiljem. 236 00:19:22,750 --> 00:19:23,583 Siin on teie mahl. 237 00:19:23,666 --> 00:19:26,250 - Jätkake liikumist. - Täna tuleb raske, poisid. 238 00:19:26,333 --> 00:19:29,041 - Sa said aru, boss. Oleme valmis. - Siin. Olge ettevaatlik. See on kuum, eks? 239 00:19:29,125 --> 00:19:30,416 Hei, mis lahti, vend? 240 00:19:30,500 --> 00:19:32,291 Kes tahab rohkem mahla? Meil on siin rohkem, eks? 241 00:19:32,375 --> 00:19:34,833 - Mina. -Võta, võta. Siin. Sina ka. 242 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 - Tore sind näha. - Olgu. 243 00:19:37,000 --> 00:19:39,416 - Tere, terviseks. Hea töö, poisid. - Tänan. 244 00:19:39,500 --> 00:19:41,958 - Olgu. Aitäh. - Sa oled parim. 245 00:19:42,041 --> 00:19:44,833 - Mul on hea meel, et sa siin oled, tõesti õnnelik. - Mm-hmm. 246 00:19:44,916 --> 00:19:46,458 Sinu kord. Hoidke seda liikumas. 247 00:19:46,541 --> 00:19:49,541 - Sa jätad trenni vahele. -Kes on trenni vahele jätnud? 248 00:19:49,625 --> 00:19:51,875 - See mees. - Hei! Tere, Avelar. 249 00:19:51,958 --> 00:19:53,875 - Jah! - Tore, et sa siin oled! 250 00:19:59,041 --> 00:20:00,333 Tule, tule, tule! 251 00:20:00,416 --> 00:20:02,125 - Mine! Mine! Viisteist! - Minge kõik välja! 252 00:20:02,208 --> 00:20:03,625 Tule, tule! 253 00:20:04,208 --> 00:20:05,458 Sa tead, et ta kummardab sind. 254 00:20:07,583 --> 00:20:10,375 Ma ütlesin talle enne, ta peaks kummardama kuulsat õde. 255 00:20:10,458 --> 00:20:12,375 Aga ta ei kuula. 256 00:20:14,708 --> 00:20:17,416 Mul oli sama suhe oma väikese vennaga. 257 00:20:18,625 --> 00:20:19,625 Räägi mulle sellest. 258 00:20:20,583 --> 00:20:21,791 Beebi ja Prits. 259 00:20:25,375 --> 00:20:26,500 Sa olid Beebi, eks? 260 00:20:28,833 --> 00:20:30,791 Süüdi. 261 00:20:31,750 --> 00:20:34,458 Tema karjäär oli haripunktis vahetult enne seda revolutsiooni. 262 00:20:35,625 --> 00:20:38,250 Siis tuli proteesimine, ja kõik läks raskemaks. 263 00:20:38,333 --> 00:20:41,375 No see on alati raske olnud. Kas sa ei arva? 264 00:20:41,875 --> 00:20:43,500 Nüüd on see praktiliselt võimatu. 265 00:20:44,708 --> 00:20:48,666 Ma kaotasin järje kõigest jamast, mis mul oli mu kehasse süstida 266 00:20:48,750 --> 00:20:50,958 lihtsalt selleks, et ennast kätte saada kuskil nende meeste lähedal. 267 00:20:52,791 --> 00:20:54,625 Nad ütlevad, et enesevigastamine on uus doping. 268 00:20:59,416 --> 00:21:00,333 kurat küll. 269 00:21:01,958 --> 00:21:05,916 Käe või jala lõikamine hankida hoopis biooniline protees, 270 00:21:06,000 --> 00:21:07,125 see on täiesti hull. 271 00:21:08,083 --> 00:21:10,166 Nagu ka ebaseaduslik. 272 00:21:11,583 --> 00:21:12,416 eks? 273 00:21:14,666 --> 00:21:15,500 Jah. 274 00:21:19,541 --> 00:21:23,333 Aga kui sa oleksid biooniline, siis ma olen kindel sa oleksid maailma suurim. 275 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 Tule nüüd! 276 00:21:34,666 --> 00:21:36,541 See on ilus päev treenimiseks! 277 00:21:43,250 --> 00:21:45,000 LAENDAGE OMA MEELEID 278 00:22:03,375 --> 00:22:05,708 Gabi Santos! 279 00:22:28,791 --> 00:22:32,875 Ja nüüd, palun tere tulemast Biona eksklusiivne uus staar 280 00:22:32,958 --> 00:22:36,166 ja praegune kaugushüppe maailmarekordi omanik, 281 00:22:36,250 --> 00:22:39,125 Gabi Santos! 282 00:22:43,000 --> 00:22:43,875 Gabi! 283 00:22:48,375 --> 00:22:49,708 Oho! 284 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Jah! 285 00:22:57,500 --> 00:23:00,000 Maria! Gus! Vau! 286 00:23:00,083 --> 00:23:01,916 - Sa näed täiuslik välja! -Oh, sa oled erutatud, ah? 287 00:23:02,000 --> 00:23:04,875 Mul on hea meel, et sa tulid. See on fantastiline. Kas sa ei arva? 288 00:23:04,958 --> 00:23:05,875 Mul on sinu üle hea meel. 289 00:23:05,958 --> 00:23:07,375 Teil on uus sponsor. 290 00:23:11,666 --> 00:23:12,625 Sa ei saa seda teha, ah? 291 00:23:13,458 --> 00:23:15,958 -Olge õnnelikud pere amputaadi üle. - Lõpeta jama, Gabi. 292 00:23:16,625 --> 00:23:17,916 Ma ei kohtlenud sind kunagi. 293 00:23:20,375 --> 00:23:22,416 Sa olid alati õnnelik näha mind teisele kohale tulemas. 294 00:23:22,500 --> 00:23:25,500 - Või vähemalt pärast sind. - See pole tõsi. 295 00:23:25,583 --> 00:23:27,250 Tead, ma toetasin sind kogu aeg. 296 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Millal? Millal, Maria? 297 00:23:32,416 --> 00:23:35,125 Sest nii nagu ma seda mäletan, see kõik käis sinust. 298 00:23:35,208 --> 00:23:38,208 Kõik, millest ema kunagi hoolis oli Maria koolitus. 299 00:23:38,291 --> 00:23:41,333 Maria meistritiitli. Kui poleks olnud isa, oleksin ma perses. 300 00:23:42,000 --> 00:23:44,666 Olen veetnud terve oma elu sinu varjus, Maria. 301 00:23:44,750 --> 00:23:46,958 Nüüd on sinu kord, tüdruk, nii et tegele sellega! 302 00:23:49,250 --> 00:23:51,708 Hei, hei, hei, mu tüdrukud. Mis siin toimub? 303 00:23:51,791 --> 00:23:53,291 Üldse mitte midagi. Mitte midagi. 304 00:23:53,375 --> 00:23:55,958 - See on pidu. Lõbutseme natuke. - Lõbus! See on hea mõte. 305 00:23:56,541 --> 00:23:57,958 Nüüd on minu aeg särada. 306 00:23:58,500 --> 00:24:00,291 See on meie aeg, mu arm. 307 00:24:01,666 --> 00:24:03,000 See on uus maailm, Maria. 308 00:24:03,458 --> 00:24:05,791 Ja sa pead sellega rahu tegema, tüdruk! 309 00:24:05,875 --> 00:24:07,583 Mis see on, isa? Ma tahan natuke! 310 00:24:07,666 --> 00:24:08,833 Lähme, kõik! 311 00:24:08,916 --> 00:24:11,041 Kas sinuga on kõik korras? 312 00:24:45,208 --> 00:24:47,041 Hei, kõik! Kuulake, palun. 313 00:24:47,125 --> 00:24:49,208 Kas ma saan teie tähelepanu äratada vaid minutiks? 314 00:24:49,708 --> 00:24:52,666 Teeme siia ruumi, palun. Aitäh! 315 00:24:55,250 --> 00:24:56,958 - Tere õhtust! - Tere õhtust. 316 00:24:58,000 --> 00:24:59,541 Sul on õigus, Gabi. 317 00:25:00,541 --> 00:25:03,208 - See on uus maailm. - Tule nüüd, see on pidu. 318 00:25:03,291 --> 00:25:05,708 Olete purustanud kõik rekordid. 319 00:25:05,791 --> 00:25:09,333 - Sa oled nüüd võitmatu. Te olete kangelased. - Oh, tule. 320 00:25:09,416 --> 00:25:12,666 Olete tavalisi sportlasi purustanud. 321 00:25:12,750 --> 00:25:13,791 Lõika see välja, Maria! 322 00:25:13,875 --> 00:25:16,625 Kes tahab vaadata sportlane hüppab seitse-kaheksa meetrit 323 00:25:16,708 --> 00:25:20,083 kui bioonikaga pole probleeme hüpata kaks korda kaugemale? 324 00:25:24,041 --> 00:25:27,208 - Ma mäletan, kui te poisid… -Jäta meid rahule. Meid ei huvita. 325 00:25:27,291 --> 00:25:29,250 …varem oli see parem. 326 00:25:29,833 --> 00:25:32,875 Panid inimesed uskuma et miski pole võimatu. 327 00:25:32,958 --> 00:25:36,500 Aga täna, kõik teie hoolib sularahast, eks? 328 00:25:36,583 --> 00:25:38,791 Sa hoolid ainult sellest raha, mida oma sponsoritele teenite. 329 00:25:40,083 --> 00:25:42,916 - Kus Ricardo on? Ricardo! - Te olite tõelised kangelased. 330 00:25:43,500 --> 00:25:45,333 -Sa ei inspireeri kedagi. - Välja! 331 00:25:45,416 --> 00:25:46,833 - Mine koju! -Gabi. 332 00:25:48,416 --> 00:25:51,166 Sa ei inspireeri mind. 333 00:25:52,041 --> 00:25:53,625 Issand jumal, Maria. 334 00:25:58,333 --> 00:26:00,625 - Mis kurat see oli, Maria? - Ära muretse, Gabi. 335 00:26:01,625 --> 00:26:04,000 Ma tean, et asjad on muutunud. Ja ma kohanen. 336 00:26:09,916 --> 00:26:11,791 Ma ei lase tal oma hetke rikkuda. 337 00:26:11,875 --> 00:26:13,125 - Kõik on korras, Gabi. - Ma ei tee seda! 338 00:26:13,208 --> 00:26:16,291 - Hei! Las lõbu jätkub! Eks inimesed? - Jää rahulikuks. 339 00:26:16,375 --> 00:26:18,333 Vabandage. 340 00:26:18,416 --> 00:26:19,791 - Vabandage. - Hei, hei, hei. 341 00:26:20,666 --> 00:26:22,750 - Mis Mariaga toimub? - Ma ei tea, Pop. 342 00:26:25,125 --> 00:26:27,291 ♪ Ma võidan ♪ 343 00:26:28,583 --> 00:26:31,458 ♪ Ma võidan ♪ 344 00:26:32,083 --> 00:26:35,166 ♪ Ma võidan, lõpeta jutt ♪ 345 00:26:36,166 --> 00:26:40,750 ♪ Vaikus, vaikus, vaikus ♪ Vaikus, vaikus ♪ 346 00:26:40,833 --> 00:26:43,750 ♪ Vaikus, vaikus, vaikus ♪ 347 00:26:43,833 --> 00:26:46,416 ♪ Ma võidan ♪ 348 00:26:47,625 --> 00:26:50,250 ♪ Ma võidan ♪ 349 00:26:51,541 --> 00:26:54,125 ♪ Ma võidan ♪ 350 00:26:54,791 --> 00:26:56,208 Mäletan, et seal oli laul 351 00:26:56,291 --> 00:26:59,125 mida mu ema alati mängis minu treeningute ajal. 352 00:27:06,125 --> 00:27:08,333 Itaalia ooper. 353 00:27:13,541 --> 00:27:15,666 Arvasin, et see oli alguses üsna loll. 354 00:27:17,250 --> 00:27:20,166 Kuid mõne aja pärast, sellest sai minu jaoks omamoodi hümn. 355 00:27:21,041 --> 00:27:22,166 See rahustas mind maha. 356 00:27:23,166 --> 00:27:25,500 See tõi mind tagasi oma juurte juurde. 357 00:27:26,416 --> 00:27:28,833 Ja võib-olla oli see mingil põhjusel saatus, 358 00:27:29,500 --> 00:27:31,291 see laul oli minuga koos 359 00:27:32,375 --> 00:27:35,625 õhtul, kui kõik muutus. 360 00:28:50,958 --> 00:28:51,791 Maria. 361 00:28:52,500 --> 00:28:53,333 Kullake. 362 00:28:54,208 --> 00:28:55,416 Mis juhtus? 363 00:28:56,375 --> 00:28:59,333 Maria, mis juhtus pärast peolt lahkumist? 364 00:29:01,500 --> 00:29:03,250 Jää rahulikuks. 365 00:29:03,333 --> 00:29:04,666 - Lõdvestu. - Mida… 366 00:29:06,291 --> 00:29:07,125 Kallis! 367 00:29:08,208 --> 00:29:10,541 - Pole hullu, kallis. Tule nüüd. Rahune maha. - Oh, mu jalg! 368 00:29:10,625 --> 00:29:13,541 - Kus mu jalg on? - Pole hullu. Kuulake. 369 00:29:13,625 --> 00:29:16,500 - Sa saad hakkama. - Kus mu jalg on? Oh issand! 370 00:29:16,583 --> 00:29:17,791 Mis mu jalaga juhtus? 371 00:29:17,875 --> 00:29:20,416 - Doktor! Arst! - Kus mu jalg on? 372 00:29:20,500 --> 00:29:22,916 - Pole hullu. - Kus mu jalg on? 373 00:29:23,000 --> 00:29:25,625 - Kus mu jalg on? - Hoia teda paigal! 374 00:29:25,708 --> 00:29:28,083 Lõdvestu. See rahustab teid. 375 00:29:29,000 --> 00:29:30,291 See on korras. 376 00:29:38,750 --> 00:29:42,833 2025. aastal kolju oli mittebiooniliste sportlaste sümbol. 377 00:29:42,916 --> 00:29:45,916 Nad protestisid, paludes nende õiguste tagamist. 378 00:29:46,000 --> 00:29:48,708 See on täpselt sama sümbol nagu Squirti tätoveering. 379 00:29:48,791 --> 00:29:51,750 Täpselt nii. Nüüd vaadake selle mehe juures siin. 380 00:29:52,458 --> 00:29:55,583 Huh! Heitor Hirsch, tuntud ka kui Baby. 381 00:29:55,666 --> 00:29:56,666 Pritsi vend. 382 00:29:56,750 --> 00:29:59,041 Heitor oli omamoodi oma venna mänedžer. 383 00:29:59,125 --> 00:30:02,166 Nemad kahekesi lõid see mittebiooniline sportlaste tugirühm. 384 00:30:02,250 --> 00:30:04,916 Kas tal on rekord? 385 00:30:05,500 --> 00:30:07,750 Ei midagi tõsist. Paar korda sisse toodud 386 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 selliste asjade jaoks nagu protestid ja kodanikuallumatus. 387 00:30:10,875 --> 00:30:12,875 Ta oli lihtsalt tülitekitaja, tead? 388 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 ma ei tea. Arvan, et meil on siin midagi puudu. 389 00:30:15,583 --> 00:30:17,958 See Squirt võiks olla nende prototüüp. 390 00:30:18,666 --> 00:30:20,666 Olen seda gruppi kuulnud väidab, et kõik sportlased 391 00:30:20,750 --> 00:30:24,041 peaks olema õigus amputeerida nende jäsemed muutuvad bioonilisteks. 392 00:30:24,583 --> 00:30:27,625 Peame uurimist kiirendama sellel Heitoril. 393 00:30:27,708 --> 00:30:30,625 Proovige rohkem teavet leida selles tugirühmas. 394 00:30:49,833 --> 00:30:50,750 KUIDAS LÄHEB? 395 00:30:53,000 --> 00:30:55,708 KAS SA SAID MINU KINGITUSE? 396 00:31:05,291 --> 00:31:07,375 MIS KINGITUS? 397 00:31:47,125 --> 00:31:49,625 Vaata meid, tüdruk. Kes oleks arvanud? 398 00:31:49,708 --> 00:31:52,166 Kaks invaliidi ühes peres. Oeh. 399 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 Täiesti kokkusattumus. 400 00:31:57,458 --> 00:31:58,708 Või saatus. 401 00:31:58,791 --> 00:32:00,666 Oh saatus. Uhke. 402 00:32:00,750 --> 00:32:02,666 Mida sa ütled? 403 00:32:02,750 --> 00:32:05,541 Kas me peaksime nägema, kui hästi Kas Lady Destiny töötab ilma karkudeta? 404 00:32:05,625 --> 00:32:09,000 Kas peaksime? Ma aitan sind. Mul on täna hea tuju. 405 00:32:16,041 --> 00:32:17,041 Tule siia. 406 00:32:17,125 --> 00:32:19,125 Tule, tule, tule, tule. 407 00:32:19,208 --> 00:32:21,833 Olgu, kõigepealt kontrollime, kuidas teil läheb. Kuidas sul siis läks? 408 00:32:21,916 --> 00:32:23,541 Valmis? 409 00:32:23,625 --> 00:32:25,791 Ma loen kolmest alla, ja siis lasen lahti. 410 00:32:25,875 --> 00:32:28,916 - Kas sa oled valmis? Anna naeratus. Tule nüüd. - Mm. 411 00:32:29,000 --> 00:32:31,833 Kolm, kaks, üks. 412 00:32:31,916 --> 00:32:33,000 Sa said selle, tüdruk. 413 00:32:35,750 --> 00:32:37,083 - Ohoo! See on korras. - Kurat küll. 414 00:32:37,166 --> 00:32:38,625 Rahune maha. Sinuga on kõik korras, lõdvestu. 415 00:32:38,708 --> 00:32:40,916 See on normaalne. See on teie esimene kord. 416 00:32:41,000 --> 00:32:43,750 Vaata. Toetuge oma varvastele ette. 417 00:32:43,833 --> 00:32:47,208 Hoidke oma puusi nii kõrgel kui võimalik. Saate seda teha. 418 00:32:47,291 --> 00:32:48,833 - Olgu. -Sa saad hakkama! 419 00:32:48,916 --> 00:32:50,666 Tule nüüd! Hea küll, olgu! 420 00:32:51,291 --> 00:32:54,875 Kolm, kaks, üks. 421 00:32:54,958 --> 00:32:56,458 Nüüd, Maria! 422 00:32:58,458 --> 00:33:01,166 Hei, mis oleks, kui sa õpetaksid mulle, kuidas et sellest kõigest paremaks saada? 423 00:33:01,250 --> 00:33:02,166 Mis sa arvad? 424 00:33:04,625 --> 00:33:06,416 Tule nüüd, Maria. 425 00:33:06,500 --> 00:33:09,041 Kurat, Gabi. Ma kaotasin jala. 426 00:33:10,250 --> 00:33:11,125 Mm-hmm. 427 00:33:13,250 --> 00:33:15,333 Ma ei usu sa mõtled sellele, millest sa ilma jäid. 428 00:33:16,125 --> 00:33:18,791 Pigem see, mida võite saada. eks? 429 00:33:36,416 --> 00:33:37,291 Lennuk. 430 00:33:38,625 --> 00:33:39,500 Hobune. 431 00:33:40,708 --> 00:33:41,625 Kompass. 432 00:33:42,583 --> 00:33:43,750 Liivakell. 433 00:33:45,166 --> 00:33:46,041 Paat. 434 00:33:47,666 --> 00:33:48,916 Hoone. 435 00:33:49,000 --> 00:33:49,958 See on NIM. 436 00:33:51,791 --> 00:33:55,083 See kiip on see, mis tegelikult tehtud võimalik biooniline revolutsioon. 437 00:33:58,125 --> 00:34:02,625 See suudab tabada kõiki nüansse ja motoorse ajukoore impulsid 438 00:34:02,708 --> 00:34:05,500 ja edastada need proteesile absoluutse täpsusega. 439 00:34:05,583 --> 00:34:06,416 Rong. 440 00:34:08,250 --> 00:34:09,458 - Maria. -Liblikas. 441 00:34:09,541 --> 00:34:12,458 Te hakkate tundma kerget survet kuklas. 442 00:34:13,416 --> 00:34:15,208 - Ja veidi kipitust kehas. - Lennuk. 443 00:34:16,958 --> 00:34:17,875 Alligaator. 444 00:34:22,708 --> 00:34:24,875 - NIM on paigutatud. - Kompass. 445 00:34:25,916 --> 00:34:26,791 L32. 446 00:34:26,875 --> 00:34:28,583 H76.1. 447 00:34:28,666 --> 00:34:31,541 NIM on edukalt implanteeritud motoorse ajukoore piirkonnas. 448 00:34:33,041 --> 00:34:33,916 Suurepärane. 449 00:34:35,250 --> 00:34:37,208 Maria, läks hästi. 450 00:34:40,750 --> 00:34:44,541 Esiteks ma küsin sinult palun liigutage oma paremat kätt minu eest. 451 00:34:47,458 --> 00:34:49,166 Suurepärane, natuke rohkem. 452 00:34:53,500 --> 00:34:56,291 - Algatati hüvitis. - Parameetrite genereerimine. 453 00:34:57,041 --> 00:34:59,791 Ja nüüd on NIM-i traadita signaal aktiivne. 454 00:35:01,375 --> 00:35:03,125 NIM-i integreerimine õnnestus. 455 00:35:21,208 --> 00:35:23,125 - See on nagu Gabi oma? - On. 456 00:35:24,041 --> 00:35:26,791 Erinevus seisneb selles, et see oli teie jaoks eritellimusel valmistatud. 457 00:35:33,583 --> 00:35:34,625 Mida nüüd teha? 458 00:35:50,416 --> 00:35:51,833 Mine, tüdruk! Jah! 459 00:35:55,666 --> 00:35:59,125 Nende vahel on märkimisväärne sümbioos mehaaniline ja orgaaniline. 460 00:35:59,208 --> 00:36:00,375 See on väga loomulik. 461 00:36:00,458 --> 00:36:02,375 Jah, nüüd ta näeb kuidas mäng on muutunud. 462 00:36:02,458 --> 00:36:04,541 See on tema bioloogiline jalg, mis aeglustab teda. 463 00:36:06,583 --> 00:36:07,458 Gabi. 464 00:36:26,333 --> 00:36:30,291 - Jah! Sul läheb hästi. - Vaata teda! 330 naela. 465 00:36:30,375 --> 00:36:31,666 Päris hea. 466 00:36:31,750 --> 00:36:34,291 Kellelegi, kes alustas täna, see on äge. 467 00:36:34,375 --> 00:36:35,500 -Gabi. - See on tõsi. 468 00:36:35,583 --> 00:36:36,833 Lähme, meeskond! 469 00:36:37,958 --> 00:36:40,000 Kolm, kaks, üks. 470 00:37:02,833 --> 00:37:03,708 Hüdraat. 471 00:37:06,416 --> 00:37:07,291 Hüdraat. 472 00:37:11,166 --> 00:37:12,208 Niisutage, niisutage. 473 00:37:13,125 --> 00:37:14,041 Tule nüüd! 474 00:37:16,541 --> 00:37:19,083 Soomusauto tuleb vastu Francisco Matarazzo. 475 00:37:19,166 --> 00:37:21,375 Meie probleem on kui see siit viaduktist üles läheb. 476 00:37:21,458 --> 00:37:23,625 Lahendus on siia teetõkke panema 477 00:37:23,708 --> 00:37:25,458 et sundida auto mahajäetud tänavale. 478 00:37:25,541 --> 00:37:27,000 Ma arvan, et see on meie parim löök. 479 00:37:28,416 --> 00:37:31,458 Blokeeri see siin. Nad lähevad sinna. Siin on ümbersõit. Bam! 480 00:37:31,541 --> 00:37:32,666 Siin, näed? 481 00:37:34,125 --> 00:37:37,708 Kontrollige seda. Sinu lemmik õde jooksmas. 482 00:37:59,875 --> 00:38:01,666 Proovime nüüd hüpata, Dário. 483 00:38:02,250 --> 00:38:04,000 Olgu, Maria, proovime hüpet. 484 00:38:04,666 --> 00:38:06,083 - Olgu, Dário? - Lähme. 485 00:38:06,166 --> 00:38:08,541 - Maria, oled hea? Kas tunnete end hästi? - Kõik hästi. Teeme seda. 486 00:38:08,625 --> 00:38:09,625 - Äärmiselt. - Teeme ära? 487 00:38:09,708 --> 00:38:10,833 Siin. 488 00:38:11,416 --> 00:38:12,625 Laul, mida palusite. 489 00:38:13,666 --> 00:38:15,333 - On aeg hüpata. - Teeme ära. 490 00:38:24,875 --> 00:38:26,791 See on see, kullake. 491 00:38:27,375 --> 00:38:29,916 See hüpe on teie esimene. See on täiesti uus asi. 492 00:38:30,833 --> 00:38:34,333 okei? Jää rahulikuks. Ära sunni seda. Ma tean, et sa oled närvis. 493 00:38:34,416 --> 00:38:35,375 - Ma olen ka närvis. - Olgu. 494 00:38:35,458 --> 00:38:37,833 Lähme. 495 00:39:05,708 --> 00:39:06,833 Maria! 496 00:39:14,250 --> 00:39:15,208 Maria! 497 00:39:19,875 --> 00:39:23,333 Ole ettevaatlik, sa maniakk! Sa peaaegu praadisid. 498 00:39:25,416 --> 00:39:26,291 Kontrollige oma ekraani. 499 00:39:28,083 --> 00:39:31,041 Kui see jõuab nulli, lähete koomasse. 500 00:39:32,333 --> 00:39:34,458 Ma olen sulle seda rääkinud juba mitu korda, Maria. 501 00:39:35,000 --> 00:39:37,625 Ma arvan, et sa ei võta seda tõsiselt. 502 00:39:42,166 --> 00:39:43,541 Kontrollige ekraani uuesti. 503 00:39:43,625 --> 00:39:45,750 See näitab teie aju võimekust 504 00:39:45,833 --> 00:39:48,041 impulsse taluma mis tulevad NIM-ist. 505 00:39:48,125 --> 00:39:50,750 - Olgu? Olgu. Jah. -Olgu, ma läksin ära. 506 00:39:50,833 --> 00:39:53,375 Selline tunne on on olnud osa minust kogu mu elu. 507 00:39:53,458 --> 00:39:55,375 See teebki selle ohtlikuks, Maria. 508 00:39:56,291 --> 00:40:00,250 Ärevus mõjutab neurotransmittereid otseselt ja negatiivselt. 509 00:40:00,750 --> 00:40:02,416 See kurnab su aju. 510 00:40:02,500 --> 00:40:05,541 Ja sellepärast on sul vaja omada emotsionaalset kontrolli. Said aru? 511 00:40:05,625 --> 00:40:06,625 Jah. 512 00:40:06,708 --> 00:40:08,583 Ja see kehtib ka teie kohta, noor daam. 513 00:40:08,666 --> 00:40:11,833 See kala pole vaja ujumist harjutada. 514 00:40:11,916 --> 00:40:12,875 Kuule. 515 00:40:12,958 --> 00:40:16,333 -Kuidas ma saan need numbrid normaalseks muuta? -Su aju vajab laadimist, Maria. 516 00:40:16,416 --> 00:40:18,416 -Sain aru, aga kuidas ma oma aju laadida? - Magama. 517 00:40:18,500 --> 00:40:19,666 Puhka. 518 00:40:19,750 --> 00:40:22,083 Hea uni. Olgu, Maria? 519 00:40:29,541 --> 00:40:31,416 Täna õhtul sa pead magama, õde. 520 00:40:31,500 --> 00:40:33,708 Vähemalt 12 tundi, eks? 521 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Aeg on kätte jõudnud. 522 00:42:04,125 --> 00:42:05,875 Miks sa pead seda tegema? 523 00:42:13,166 --> 00:42:14,666 Ma lihtsalt pean seda tegema. 524 00:42:16,083 --> 00:42:17,500 Ma teen seda higi pärast, 525 00:42:19,083 --> 00:42:20,041 vere pärast, 526 00:42:21,083 --> 00:42:22,666 kõigi sportlaste hingede eest 527 00:42:22,750 --> 00:42:24,875 kes treenisid terve elu asjata. 528 00:42:29,500 --> 00:42:31,416 Ma pean seda tegema, Maria. 529 00:42:32,541 --> 00:42:33,666 Kõigi nende jaoks. 530 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 Minu venna jaoks. 531 00:42:38,875 --> 00:42:39,750 Sinu jaoks. 532 00:42:51,375 --> 00:42:52,916 Ma palun ainult ühte asja. 533 00:42:55,291 --> 00:42:57,083 Ma tahan, et mu vend sellest lahkuks. 534 00:43:14,833 --> 00:43:16,625 Auto lahkus just peateelt. 535 00:43:17,375 --> 00:43:19,541 See on viaduktil, läheb kaldteest üles. 536 00:43:26,583 --> 00:43:28,875 Hei, seal on midagi läheb edasi. Vaata. 537 00:43:28,958 --> 00:43:30,166 Kurat, viadukt on blokeeritud. 538 00:43:30,666 --> 00:43:32,458 See on imelik, miks nad peaksid selle blokeerima? 539 00:43:33,333 --> 00:43:34,333 ÜMBERTEE 540 00:43:36,625 --> 00:43:37,916 Pöörake siia paremale. Pöörake siia paremale. 541 00:43:48,208 --> 00:43:51,166 Mida iganes sa teed, tule elusalt tagasi. Mine nüüd löö persse! 542 00:43:51,250 --> 00:43:52,375 Tee seda! 543 00:43:53,875 --> 00:43:55,500 Kuidas mu väikesel mustal kaunitaril läheb? 544 00:43:55,583 --> 00:43:58,958 Tere. Hei, psst, vaata mind. 545 00:43:59,041 --> 00:44:00,875 Pole põhjust karta. 546 00:44:00,958 --> 00:44:03,375 Onu Carlão on siin, et sind kaitsta. 547 00:44:04,000 --> 00:44:07,083 Oi! Oh, see meeldib mulle. 548 00:44:07,166 --> 00:44:10,250 Hei, see meeldib mulle. Veel üks kord, palun. 549 00:44:11,708 --> 00:44:13,291 Noh, räägime hiljem. 550 00:44:18,083 --> 00:44:19,583 See on ees blokeeritud. See on imelik. 551 00:44:21,750 --> 00:44:23,583 Hei, pane tähele, hoia silmad lahti. 552 00:45:30,708 --> 00:45:32,250 Vau! 553 00:46:29,125 --> 00:46:30,791 Lõpetage seal! 554 00:47:02,500 --> 00:47:05,083 Kolm politseiautot tuleb State Avenuelt alla. 555 00:47:05,166 --> 00:47:07,833 Sa peaksid sealt nüüd minema. Mine kurat välja! 556 00:47:07,916 --> 00:47:11,375 Tule, tule! Lähme! Lähme! Mine kurat siit minema! 557 00:47:11,458 --> 00:47:14,541 Tule nüüd. Tule nüüd! 558 00:47:14,625 --> 00:47:17,208 Tule, neetud! 559 00:47:33,541 --> 00:47:35,166 Pakkige kokku. See töötas. Lähme siit minema. 560 00:47:38,083 --> 00:47:39,125 Persse see jama! 561 00:47:43,666 --> 00:47:45,250 Mis kuradi ilme su näol on? 562 00:47:45,333 --> 00:47:47,791 Tahad sita teha, aga ei taha oma käsi määrida. 563 00:47:47,875 --> 00:47:49,041 Kas see on see, kallis? 564 00:47:50,166 --> 00:47:51,500 Ah, kallis? Kas see on see? 565 00:47:54,208 --> 00:47:57,750 Palju õnne. 566 00:47:57,833 --> 00:47:59,750 Sa said hakkama. 567 00:48:03,916 --> 00:48:06,125 Kurat jah! 568 00:48:06,208 --> 00:48:09,166 - Kurat jah! - Kutt! 569 00:48:09,250 --> 00:48:11,791 Sa pätt. Sa poleks pidanud seda tegema. 570 00:48:12,541 --> 00:48:13,833 Ta nägi su nägu. 571 00:48:13,916 --> 00:48:16,833 Sa peaksid inimesi aitama, ära mõrva neid, Heitor! 572 00:48:17,791 --> 00:48:21,125 Iga võit nõuab ohvreid. Sa tead seda väga hästi. 573 00:48:21,208 --> 00:48:22,500 Rohkem kui teised. 574 00:48:22,583 --> 00:48:25,666 Ma ütlesin, et ära too sinu tüdruksõber on sellega seotud, kas pole? 575 00:48:25,750 --> 00:48:28,333 Mida sa siin teed? 576 00:48:29,541 --> 00:48:30,625 Mis jama see on? 577 00:48:33,583 --> 00:48:34,666 Ma ütlesin sulle, Heitor. 578 00:48:34,750 --> 00:48:36,791 Ma ei taha, et mu vend asjasse puutuks üheski selles! 579 00:48:36,875 --> 00:48:38,250 Ma olen siin omal soovil, Maria. 580 00:48:40,291 --> 00:48:42,458 Teie vend on selle kõige taga geenius. 581 00:48:44,500 --> 00:48:47,000 Me ei saanud isegi drooni tööle panna. 582 00:48:49,750 --> 00:48:51,166 Hakkame loendama, eks? 583 00:48:51,250 --> 00:48:52,958 Tehke hunnikuid 100, 50 ja 20 s. 584 00:48:53,041 --> 00:48:54,333 Kakssada, mees. 585 00:48:54,416 --> 00:48:55,666 Kakssada, kena. 586 00:48:55,750 --> 00:48:58,083 Nii et lähme lahku kakssada samuti. 587 00:49:01,916 --> 00:49:03,208 Sa ei oska isegi lugeda. 588 00:49:03,291 --> 00:49:05,541 Mida sa selle kõigega peale hakkad? 589 00:49:06,333 --> 00:49:07,875 Saime teada, et Solid Limbs 590 00:49:07,958 --> 00:49:10,916 saab kauba kätte kümnest NIM-ist. 591 00:49:11,666 --> 00:49:14,750 Ainult et me ei tea, kuidas, kus või isegi millal. 592 00:49:14,833 --> 00:49:17,708 Sellest rahast saab krüptovaluuta ja läheb otse häkkerite juurde. 593 00:49:17,791 --> 00:49:20,041 Siis leiavad nad NIM-ide saadetise. 594 00:49:20,125 --> 00:49:22,958 Sa said sellest aru, suur mees! 595 00:49:23,041 --> 00:49:25,000 Kümnest sportlasest saab biooniline. 596 00:49:26,208 --> 00:49:28,500 Endised meeskonnakaaslased, kes soovisid, aga ei lubatud. 597 00:49:29,583 --> 00:49:30,750 Nagu sina. 598 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 Olgu, sa pidasid suurepärase kõne. 599 00:49:36,875 --> 00:49:39,000 Aga ma tahan, et mu vend sellest lahkuks. 600 00:49:39,083 --> 00:49:40,916 - Tule siia, poiss. Tule nüüd. - Mida kuradit? 601 00:49:41,000 --> 00:49:42,083 - Lase minust lahti. - Tule minuga. 602 00:49:42,166 --> 00:49:44,750 - Laske mul minna kurat! -Ma tahan, et sa hoiaksid neist poistest eemale. 603 00:49:48,333 --> 00:49:50,625 Ma nägin, et Heitor tappis kellegi külmavereliselt ilma põhjuseta. 604 00:49:50,708 --> 00:49:52,416 Ja see tuli sulle üllatusena, Maria? 605 00:49:53,791 --> 00:49:55,541 Ma ootasin sinult rohkem, tead? 606 00:49:56,375 --> 00:49:58,208 Kas sa mõtled nüüd väikesele? 607 00:49:58,291 --> 00:50:01,291 Noh, seda peaksite teadma on alles revolutsiooni algus. 608 00:50:01,375 --> 00:50:02,541 Mis revolutsioon, Gus? 609 00:50:03,541 --> 00:50:04,958 Ma mõtlen sinu tulevikule. 610 00:50:05,041 --> 00:50:07,791 Minu tulevik ei vii kuhugi! Iga päev on sama jama. 611 00:50:07,875 --> 00:50:11,208 Keegi ei lase mul midagi teha. Selles peres pole mulle kohta. 612 00:50:11,291 --> 00:50:14,125 Ja kui ma olen sinu ümber, Sama hästi võib mind olemata olla. 613 00:50:18,083 --> 00:50:21,833 - Millest sa räägid? - Ma pole teiega võrreldes midagi. 614 00:50:24,666 --> 00:50:26,250 Kao siit minema. Võida seda. 615 00:50:34,833 --> 00:50:37,083 - Mis numbrid? - Olgu, sain aru. 616 00:50:37,166 --> 00:50:40,291 Neli, seitse, kaheksa, üheksa. Olgu, tänan. 617 00:50:51,416 --> 00:50:54,541 Ma ei näinud kellegi nägu. See kõik juhtus nii kiiresti. 618 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Auto veeres? 619 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Kas kaotasite kontrolli? 620 00:50:57,833 --> 00:51:00,416 Ei, ma ei kaotanud üldse kontrolli. 621 00:51:00,500 --> 00:51:02,125 Saime löödud, jalaga või midagi. 622 00:51:02,208 --> 00:51:04,458 - Oota, löödud? - Jah. 623 00:51:04,541 --> 00:51:06,625 Ühel neist oli selline imelik jalg. 624 00:51:06,708 --> 00:51:08,583 See nägi välja nagu biooniline. 625 00:51:09,125 --> 00:51:10,416 Parem või vasak jalg? 626 00:51:11,125 --> 00:51:12,333 Paremale, vasakule? 627 00:51:12,416 --> 00:51:14,625 ma ei tea. Parem jalg. 628 00:51:16,791 --> 00:51:20,708 Kaasatud salapärane õnnetus järjekordne suure jõudlusega sportlane, 629 00:51:21,416 --> 00:51:23,625 kelle õde on biooniline superstaar. 630 00:51:24,458 --> 00:51:28,625 - Natuke veider, kas sa ei arva? - Hmm. See võib olla lihtsalt juhus. 631 00:51:28,708 --> 00:51:29,958 Kokkusattumus? 632 00:51:30,041 --> 00:51:33,250 Ja Heitor Hirsch külastas Mariat kl eratreeningule Solid Limbsis? 633 00:51:33,333 --> 00:51:35,833 Võib-olla ta lihtsalt tahtis, 634 00:51:35,916 --> 00:51:37,625 Ma ei tea, tehke mehega läbi. 635 00:51:38,500 --> 00:51:39,583 Mida sa siis mõtled? 636 00:51:39,666 --> 00:51:41,875 Ta võib olla seotud soomusautode varitsuses? 637 00:51:41,958 --> 00:51:43,208 ma ei tea. Võiks olla. 638 00:51:44,750 --> 00:51:47,875 Biooniline protees on hea rekordite purustamise eest, kuid… 639 00:51:48,791 --> 00:51:51,083 -See on ka relv. - Mm-hmm. 640 00:51:52,708 --> 00:51:55,625 Mis oli kuupäev ja kellaaeg tema õnnetusest? 641 00:51:56,166 --> 00:51:57,000 Miks? 642 00:52:06,458 --> 00:52:07,541 Oh, ma ei tea. 643 00:52:07,625 --> 00:52:10,541 Kui ma pilti vaatan, see ei tundu ettekavatsetud. 644 00:52:10,625 --> 00:52:11,458 Tead, mida ma mõtlen? 645 00:52:11,541 --> 00:52:14,333 See tänav on kaameraid täis. Miks nad seda seal teeksid? 646 00:52:14,416 --> 00:52:16,750 Võib-olla sellepärast, et nad tahavad sind seda kahtluse alla seada. 647 00:52:20,166 --> 00:52:21,833 Tõmmake hädaabikõne. 648 00:52:25,625 --> 00:52:27,458 hädaabiteenused, head õhtut. 649 00:52:27,541 --> 00:52:30,333 -Nägin just mootorrattaõnnetust. - Olgu. 650 00:52:30,416 --> 00:52:32,041 - See on halb. - Mis on… 651 00:52:32,125 --> 00:52:34,125 Mis kell kaamerad tegid salvestada õnnetus? 652 00:52:34,791 --> 00:52:36,000 Ah… 653 00:52:37,208 --> 00:52:38,250 Veerand kaks. 654 00:52:39,333 --> 00:52:40,333 Ja kõne? 655 00:52:41,166 --> 00:52:42,500 Kõne? 656 00:52:42,583 --> 00:52:43,416 Vaatame. 657 00:52:44,166 --> 00:52:45,541 Kõneaeg oli… 658 00:52:57,541 --> 00:53:01,708 Jah, ma arvan kõike elus juhtub põhjusega. 659 00:53:05,916 --> 00:53:08,500 Sisimas järgivad asjad salaplaani. 660 00:53:09,875 --> 00:53:12,375 Ja see plaan võib tunduda salapärane. 661 00:53:12,458 --> 00:53:14,708 Või alguses isegi kaootiline. 662 00:53:20,000 --> 00:53:21,666 Aga saatus on selline. 663 00:53:24,083 --> 00:53:27,000 Peame lihtsalt uskuma. 664 00:53:28,125 --> 00:53:31,666 Usaldades seda varem või hiljem, 665 00:53:32,541 --> 00:53:34,333 kõik saab korda. 666 00:53:37,000 --> 00:53:39,125 Tere hommikust, õde. 667 00:53:39,208 --> 00:53:42,416 Tundub, et oled täna veespordiga tegelema. 668 00:53:43,333 --> 00:53:45,791 Ja eile? Kus sa olid, preili? 669 00:53:46,833 --> 00:53:48,041 Kas sa oled nüüd mu ema? 670 00:53:48,625 --> 00:53:51,125 Kui ma oleksin su ema, Maria, asjad oleksid palju teisiti. 671 00:53:51,208 --> 00:53:52,041 Jah, Gabi. 672 00:53:53,125 --> 00:53:54,875 Ära unusta, et ta oli ka sinu ema. 673 00:54:03,375 --> 00:54:04,583 Sinu protees. 674 00:54:05,208 --> 00:54:08,416 - Mida sa sellega tegid? - Mitte midagi. Mul oli vastik kukkumine. 675 00:54:09,041 --> 00:54:10,041 Ühel minu maandumisel. 676 00:54:13,875 --> 00:54:15,791 Ahjaa. ma näen. 677 00:54:18,625 --> 00:54:19,583 Mis see on? 678 00:54:23,791 --> 00:54:25,291 Mul on teile uudiseid. 679 00:54:25,375 --> 00:54:29,083 Jess, nad on vara üleval. Kas see on hea või halb uudis? Kumb see on, Gus? 680 00:54:29,166 --> 00:54:30,333 ma ei tea. 681 00:54:31,791 --> 00:54:33,916 Asjad muutuvad nüüdsest sellele perele. 682 00:54:34,000 --> 00:54:36,791 Oh, ma olen nüüd uudishimulik. 683 00:54:36,875 --> 00:54:41,833 Meil on kaks bioonikat võistlevad selle aasta mängudel! 684 00:54:43,000 --> 00:54:45,208 Oota. Kas kõik kohad pole juba võetud? 685 00:54:45,291 --> 00:54:47,125 Nad tegid erandi, mu tüdruk. 686 00:54:47,208 --> 00:54:49,125 Ja Maria, 687 00:54:49,208 --> 00:54:52,416 sa saad sama sponsor nagu Gabi. 688 00:54:52,916 --> 00:54:57,833 Bionale meeldis idee omada kaks bioonset õde mängudel. 689 00:54:57,916 --> 00:54:58,875 Sa oled sees. 690 00:54:58,958 --> 00:55:01,500 - Mitte mingil juhul, Pop. - Me tegime seda, kallis! 691 00:55:03,750 --> 00:55:07,583 - Vau, isa. - Oh, kui imeline! 692 00:55:07,666 --> 00:55:09,125 Hei, tee meie pilt, Gus. 693 00:55:09,750 --> 00:55:10,875 Kas sa teed nalja? 694 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Tõsiselt, mees. Tule nüüd. 695 00:55:13,083 --> 00:55:14,333 Tule, kallis. 696 00:55:14,916 --> 00:55:16,458 - Kas ma pean? - Muidugi. 697 00:55:19,833 --> 00:55:20,708 Naerata! 698 00:55:28,833 --> 00:55:31,125 Biona Solid Limbsi meeskond on uhke 699 00:55:31,208 --> 00:55:34,583 kuulutada välja oma uusim sportlane, Maria Santos. 700 00:55:35,125 --> 00:55:38,666 -Tema vahetu debüüt toimub… -Maria Santos. 701 00:55:38,750 --> 00:55:41,583 -…Bionilised mängud. - Bioonilised mängud. 702 00:55:50,375 --> 00:55:53,041 Sa tegelikult arvad, et lähed peksa mind, kas pole, õde? 703 00:55:54,375 --> 00:55:57,958 Eks me näe. Aga kui ma seda teen, pole sul vabandust. 704 00:55:58,708 --> 00:56:01,458 Sest nüüdsest peale sa ei saa ebaausat eelist. 705 00:56:02,958 --> 00:56:05,083 Õnnitlused. Sa näitad oma tõelist mina. Mulle meeldib. 706 00:56:05,166 --> 00:56:08,458 Tead mida? Ma oleksin pidanud filmima see sinu kõne peol. 707 00:56:09,375 --> 00:56:12,625 Sinust on saanud mis sa vihkad kõige rohkem, Maria. Mm-hmm. 708 00:56:12,708 --> 00:56:15,333 Tegelikult olid sa mu motivatsioon, Gabi. 709 00:56:15,416 --> 00:56:17,625 - Mida see peaks tähendama? - Pole vahet. 710 00:56:17,708 --> 00:56:19,125 Mine kurat minust eemale, jõmpsikas! 711 00:56:19,208 --> 00:56:20,791 - Kurat! - Hei, tüdrukud, katkestage. 712 00:56:21,541 --> 00:56:23,416 Kas te ei saa lihtsalt üksteise vastu kenad olla? 713 00:56:24,583 --> 00:56:26,083 Mängudeni on jäänud vaid nädal. 714 00:56:27,083 --> 00:56:28,500 Olete meeskond. 715 00:56:29,333 --> 00:56:30,250 Tere, Pa. 716 00:56:31,333 --> 00:56:34,125 See pole kunagi olnud meeskonnasport, ja sa tead seda. 717 00:56:34,208 --> 00:56:35,625 Maria! 718 00:56:48,083 --> 00:56:50,791 Adidas, Nike, Fila. Kellest sa pärit oled? 719 00:56:51,916 --> 00:56:52,750 Politsei. 720 00:56:57,333 --> 00:57:00,500 Ütle mulle. Sa oled sportlane nagu ülejäänud pere? 721 00:57:00,583 --> 00:57:01,916 Mitte kunagi minu plaan. 722 00:57:02,000 --> 00:57:03,625 Ma ei olnud kunagi spordis hea. 723 00:57:03,708 --> 00:57:05,875 Peres on juba liiga palju tähti. 724 00:57:09,458 --> 00:57:13,291 Kas sa üritad ennast praadida, Maria? 725 00:57:24,583 --> 00:57:25,541 Vabandage, vabandage. 726 00:57:31,416 --> 00:57:33,375 Hei, hei! 727 00:57:37,291 --> 00:57:41,166 -Hei, vaata, ma lasin sul võita, eks? -Kuule, näita mulle austust, tüdruk! 728 00:57:41,250 --> 00:57:44,333 -Sa ei saa leppida tõsiasjaga, et ma võitsin. -Ainus, millega sa mind lüüa saad, on rääkimine. 729 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 - Tead, et ma peksin su tagumikku! - Tüdrukud! 730 00:57:46,250 --> 00:57:48,000 -Hei, hei, hei, Gabi, Gabi! - Lase minust lahti. 731 00:57:48,083 --> 00:57:50,875 - Austa mind või ma löön sulle jalaga tagumikku! - Hei, hei, hei, hei, lõpeta! 732 00:57:50,958 --> 00:57:52,958 See on täpselt nii miks sa kunagi ei jõua. 733 00:58:01,291 --> 00:58:02,250 Vabandust, mees. 734 00:58:06,666 --> 00:58:08,875 -Politsei, Maria. - Politsei? 735 00:58:09,666 --> 00:58:10,750 Detektiiv Guerra. 736 00:58:12,416 --> 00:58:14,208 Tahaks rääkida teile teie õnnetuse kohta. 737 00:58:14,791 --> 00:58:16,000 Aga sellest? 738 00:58:16,708 --> 00:58:18,833 Kas sa leidsid litapoja kes mind lõi? 739 00:58:21,125 --> 00:58:22,583 Ei, tegelikult me ​​pole seda teinud. 740 00:58:22,666 --> 00:58:25,916 Siis oleme rääkimise lõpetanud, sest ma juba andsin teile sel õhtul oma avalduse. 741 00:58:27,208 --> 00:58:29,416 - Mis viga? Miks sa nii ärritunud oled? -Jäta mind rahule. 742 00:58:38,625 --> 00:58:40,666 Piisavalt. Ma ei taha seda enam näha. 743 00:58:41,625 --> 00:58:43,833 Hei, kas ma saan seda uuesti näha? 744 00:58:44,333 --> 00:58:45,166 Muidugi. 745 00:58:45,250 --> 00:58:48,083 Sa pole ikka veel seda meest leidnud kes mu tütrele otsa sõitis? 746 00:58:48,166 --> 00:58:51,208 Kaubik kadus ja sõiduk on registreeritud surnud isikule. 747 00:58:52,333 --> 00:58:54,208 Nii jooksis tont temast üle. Kas see on päris palju? 748 00:58:54,291 --> 00:58:56,333 Või keegi, kes end selleks maskeerib. 749 00:58:57,083 --> 00:58:59,333 Ma tahan sulle veel üht asja näidata. 750 00:58:59,416 --> 00:59:02,083 - Hädaabikõnekeskusest. - Mm-hmm. 751 00:59:06,125 --> 00:59:07,958 hädaabiteenused, head õhtut. 752 00:59:08,041 --> 00:59:09,791 Ma nägin just mootorrattaõnnetust. 753 00:59:09,875 --> 00:59:11,208 - Olgu. - See on halb. 754 00:59:11,291 --> 00:59:13,166 Mis on asukoht, palun? 755 00:59:13,250 --> 00:59:14,916 Vemag ja president Wilson. 756 00:59:15,000 --> 00:59:17,166 okei, kiirabi on teel. 757 00:59:17,250 --> 00:59:19,666 Palun esimesel võimalusel. Aitäh. 758 00:59:19,750 --> 00:59:21,416 Ma ei saa siiani aru. 759 00:59:21,500 --> 00:59:25,125 Kaamerate järgi kõne tehti enne kokkupõrget. 760 00:59:25,208 --> 00:59:27,000 Mida? Kas nad helistasid enne õnnetust? 761 00:59:27,083 --> 00:59:28,125 Kummaline, eks? 762 00:59:28,875 --> 00:59:32,166 Pea vastu. Kas soovitate mu tütar planeeris seda õnnetust? 763 00:59:32,250 --> 00:59:34,625 Paljud inimesed tahavad supervõimeid nendel päevadel. Teate, mida ma mõtlen? 764 00:59:35,333 --> 00:59:37,041 Sa pead minuga praegu nalja tegema. 765 00:59:37,125 --> 00:59:38,000 Rahune maha, isa. 766 00:59:38,083 --> 00:59:41,041 - Nad lihtsalt üritavad uurida. - Veel üks küsimus. 767 00:59:42,416 --> 00:59:44,666 Mida te saate mulle öelda Heitor Hirschi kohta? 768 00:59:45,166 --> 00:59:46,166 Mis tähtsust sellel on? 769 00:59:46,250 --> 00:59:48,208 Ta on ohtlik, võib-olla kasutab Mariat. 770 00:59:48,291 --> 00:59:51,166 - Kui kaua nad on üksteist tundnud? - Rohkem küsimusi pole. Piisavalt. 771 00:59:52,541 --> 00:59:54,875 Kui teil on veel küsimusi mulle või mu lastele, 772 00:59:55,708 --> 00:59:57,541 võtke parem ühendust minu advokaatidega. 773 00:59:58,583 --> 00:59:59,416 Olgu. 774 01:00:00,000 --> 01:00:02,166 Tegin videost koopia ja saatis lingi teie meilile. 775 01:00:03,833 --> 01:00:05,291 Hea tahte žestina meie poolt. 776 01:00:06,000 --> 01:00:06,916 Kui kena sinust. 777 01:00:15,875 --> 01:00:17,458 Mida kuradit, isa? 778 01:00:17,541 --> 01:00:19,625 Miks sa nii käitud kui sa oled tema poolel? 779 01:00:20,625 --> 01:00:22,708 Ära suru mind, Gabriela. Ära suru mind! 780 01:00:24,291 --> 01:00:25,916 Hei, hei, hei, hei, hei! 781 01:00:26,458 --> 01:00:29,416 Oota, Gus, mida kuradit? Kust sa seda Heitori kutti tead? 782 01:00:29,500 --> 01:00:30,666 Mis kurat su probleem on? 783 01:00:31,833 --> 01:00:33,666 Maria oleks võinud tappa. 784 01:00:34,583 --> 01:00:36,958 Aga ta ei olnud. Otse vastupidi. 785 01:00:37,041 --> 01:00:38,958 Ta on elavam kui kunagi varem, ja sa tead seda. 786 01:00:39,041 --> 01:00:41,666 - Sa mängid lihtsalt lolli. -Te mõlemad olete seda teed. 787 01:00:42,541 --> 01:00:44,791 Sa lihtsalt ei ole… ma ei tea. 788 01:00:46,125 --> 01:00:47,875 - Me lihtsalt pole mis? - Õed. 789 01:00:47,958 --> 01:00:49,375 Lihtsalt õed, Gabi. 790 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 Ja sa peaksid olema praegu tema poolel. 791 01:00:57,291 --> 01:00:58,166 Õige tork. 792 01:00:58,875 --> 01:00:59,708 Veel üks. 793 01:01:00,458 --> 01:01:03,500 - Oota natuke. See läheb lahti, eks? - See tundub imelik. 794 01:01:03,583 --> 01:01:05,458 Ma teen siin mõned kohandused. 795 01:01:05,541 --> 01:01:07,666 Ma tahan, et sa räägiksid mulle, mida nad tunnevad, eks? 796 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Ärge lõpetage. 797 01:01:12,333 --> 01:01:15,000 Ma tulen minuti pärast tagasi. 798 01:01:18,041 --> 01:01:19,041 Mis lahti, Maria? 799 01:01:19,875 --> 01:01:20,833 Kas kõik on korras? 800 01:01:21,375 --> 01:01:23,291 Ei. Ei, ma ei ole. 801 01:01:26,000 --> 01:01:29,875 Noh, et sa teaksid. 802 01:01:29,958 --> 01:01:32,125 Kui sul kunagi midagi vaja on, olen siin. 803 01:01:32,208 --> 01:01:35,291 Selleks, mida iganes vajate igal ajal, kui seda vajate. okei? 804 01:01:36,083 --> 01:01:39,458 Hei, Dário, sa tundud kena mees olevat. 805 01:01:41,250 --> 01:01:43,125 Aga mul on olnud omajagu toredaid mehi. 806 01:01:47,208 --> 01:01:48,666 Head trenni. 807 01:01:58,875 --> 01:02:00,125 Täna trenni pole? 808 01:02:01,458 --> 01:02:02,833 Ma ei tunne end hästi. 809 01:02:08,875 --> 01:02:11,250 Kurat, mees, ma olen sulle lakkamatult helistanud. Kus sa oled? 810 01:02:12,333 --> 01:02:14,375 Mu õe seljas on detektiiv. 811 01:02:14,458 --> 01:02:17,333 Ja ta on juba punktid ühendanud sinu, Maria ja grupi vahel. 812 01:02:17,416 --> 01:02:18,958 Me oleme perses, mees. Mida nüüd teha? 813 01:02:21,000 --> 01:02:23,208 Täiuslik. Näeme seal. 814 01:02:42,708 --> 01:02:44,458 Tere, kallis, kuidas sul läheb? 815 01:02:44,541 --> 01:02:47,916 ma ei tea. Ma olen ikka natuke rabelenud eile juhtunu kohta. 816 01:02:48,000 --> 01:02:51,166 Olgu, siis puhka ja anna homme kõik, mis sul on. 817 01:02:51,250 --> 01:02:52,125 Aitäh, isa. 818 01:02:52,208 --> 01:02:53,791 Armastan sind. 819 01:03:01,125 --> 01:03:02,000 Maria. 820 01:03:03,625 --> 01:03:04,541 Hei! 821 01:03:08,833 --> 01:03:09,666 Mida sa tahad? 822 01:03:11,458 --> 01:03:12,500 Mitte midagi. See on… 823 01:03:13,166 --> 01:03:14,750 Su õde ei tule täna sisse. 824 01:03:15,250 --> 01:03:16,750 - See on hea. -Ainult sina ja mina. 825 01:03:17,375 --> 01:03:18,791 Noh, asume siis asja juurde. 826 01:03:19,750 --> 01:03:20,875 Asume asja juurde. 827 01:03:33,166 --> 01:03:35,041 hädaabiteenused, head õhtut. 828 01:03:35,125 --> 01:03:37,666 -Nägin just mootorrattaõnnetust. - Olgu. 829 01:03:37,750 --> 01:03:38,625 See on halb. 830 01:03:38,708 --> 01:03:41,958 - Mis asukoht on, palun? -Vemag ja president Wilson. 831 01:03:42,041 --> 01:03:44,291 Olgu, söör kiirabi on teel. 832 01:03:44,375 --> 01:03:45,791 Palun esimesel võimalusel. 833 01:03:45,875 --> 01:03:47,000 Aitäh. 834 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 hädaabiteenused, head õhtut. 835 01:03:56,291 --> 01:03:58,625 -Nägin just mootorrattaõnnetust. - Olgu. 836 01:03:58,708 --> 01:04:00,916 - See on halb. - Mis asukoht on, palun? 837 01:04:01,000 --> 01:04:02,708 Vemag ja president Wilson. 838 01:04:02,791 --> 01:04:05,041 Olgu, söör kiirabi on teel. 839 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 hädaabiteenused, head õhtut. 840 01:04:11,250 --> 01:04:13,500 -Nägin just mootorrattaõnnetust. - Olgu. 841 01:04:13,583 --> 01:04:14,750 See on halb. 842 01:04:14,833 --> 01:04:17,958 - Mis asukoht on, palun? -Vemag ja president Wilson. 843 01:04:18,041 --> 01:04:20,583 Olgu, söör kiirabi on teel. 844 01:04:22,500 --> 01:04:24,041 Hädaabi, tere õhtust. 845 01:04:24,125 --> 01:04:26,708 -Ma nägin mootorrattaõnnetust. - Kiirabi… 846 01:04:26,791 --> 01:04:29,250 -Vemagi ristmik… - Mis asukoht on? 847 01:04:29,333 --> 01:04:31,291 Hädaabi, tere õhtust. 848 01:04:31,375 --> 01:04:34,458 ma just nägin mootorrattaõnnetus. See on halb. 849 01:04:50,500 --> 01:04:53,791 Ja seda oli Ameerika sportlase teine katse. 850 01:04:53,875 --> 01:04:56,166 See on hämmastav näha mehi ja naisi võistlemas 851 01:04:56,250 --> 01:04:58,583 samal tasemel, kas pole? 852 01:04:58,666 --> 01:05:02,708 Järjekordne revolutsioon on võimalik tänu bioonilisele proteesile. 853 01:05:05,250 --> 01:05:06,375 Teeme ära, Gabi. 854 01:05:07,041 --> 01:05:10,125 - Reguleerige põlvekedra, eks? - Nelipealihased maksimaalsel võimsusel. 855 01:05:10,833 --> 01:05:12,625 Olgu, sina oled järgmine. 856 01:05:12,708 --> 01:05:15,000 - Meil ​​läheb hästi, Dário? - See on nüüd tema peal. 857 01:05:15,083 --> 01:05:18,541 Ja nüüd, minu lemmiksportlane Gabi Santos! 858 01:05:20,125 --> 01:05:23,208 Lähme, Gabi, sul on see käes. Võimsus. Jõud ja jõud. 859 01:05:24,041 --> 01:05:25,083 Loen maha. 860 01:05:27,166 --> 01:05:29,333 Olgu, kallis, see on see, eks? 861 01:05:29,416 --> 01:05:32,208 - Jälgige tugijala. Lihtne. - Jah, isa, ära muretse. 862 01:05:32,291 --> 01:05:34,916 - Fantastiline. -See on Gabi, persesid! 863 01:05:35,000 --> 01:05:36,958 Nael, Gabi. 864 01:05:44,583 --> 01:05:47,166 Gabi! 865 01:05:53,750 --> 01:05:56,625 Ta teeb oma esimest hüpet Bionic Games 866 01:05:56,708 --> 01:05:58,750 alates tema ajaloolisest rekordist. 867 01:06:01,166 --> 01:06:05,041 Ei muud kui meie Gabi Santos. Mine võta kinni, Gabi! 868 01:06:21,500 --> 01:06:23,958 Hämmastav, inimesed, milline hüpe! 869 01:06:24,041 --> 01:06:28,250 Gabi Santos on murdunud oma rekordi ja kindlustas endale tiitli 870 01:06:28,333 --> 01:06:30,500 kui suurim sportlane bioonilises spordis! 871 01:06:30,583 --> 01:06:31,875 Tahad tantsu? 872 01:06:32,458 --> 01:06:35,833 See on uskumatu, kuidas see uue põlvkonna protees 873 01:06:35,916 --> 01:06:38,583 on toonud sisse täiesti uue taseme jõudlusest. 874 01:06:38,666 --> 01:06:40,250 Ja järgmine konkurent 875 01:06:40,833 --> 01:06:44,166 on Maria Santos Brasiiliast, kes juhtub olema… 876 01:06:44,250 --> 01:06:45,958 Maria, sul on see hüpe. 877 01:06:46,041 --> 01:06:49,291 - Olgu, teeme seda! - Palju õnne. Maria on rajal. 878 01:06:51,833 --> 01:06:55,041 Kallis, tee seda oma ema heaks. 879 01:06:56,666 --> 01:06:58,125 Santose perekonnale. 880 01:07:01,958 --> 01:07:04,875 Arva ära, kes on linna halvim! 881 01:07:04,958 --> 01:07:06,791 - Hea töö. - Tubli, Gabi. 882 01:07:06,875 --> 01:07:08,875 Võidab parim naine, õde. 883 01:07:08,958 --> 01:07:11,041 Võidab parim naine. õde. 884 01:07:15,500 --> 01:07:16,625 Hea töö, kallis. 885 01:07:22,375 --> 01:07:25,500 Maria on juba saanud paljutõotav karjäär kaugushüppes. 886 01:07:25,583 --> 01:07:28,708 Treeninud üks parimaid brasiillaseid sportlased viimasel ajal, 887 01:07:28,791 --> 01:07:30,333 tema varalahkunud ema Helena Santos. 888 01:07:30,416 --> 01:07:33,458 Õige. Nüüd on ta silmitsi tema karjääri suurim väljakutse. 889 01:07:33,541 --> 01:07:36,791 Pidage meeles, et see on tema debüüt bioonikavõistlustel. 890 01:07:36,875 --> 01:07:38,791 jah, rõhk on kindlasti peal. 891 01:07:38,875 --> 01:07:40,500 Siit ta tuleb. Vaatame. 892 01:08:08,791 --> 01:08:11,500 Ma kurat teadsin seda, mees! 893 01:08:14,958 --> 01:08:19,083 See on uskumatu, inimesed! 17,67 meetrit! 894 01:08:19,166 --> 01:08:20,666 See on uskumatu! 895 01:08:20,750 --> 01:08:23,208 Maria Santos on murdunud tema õe rekord 896 01:08:23,291 --> 01:08:26,375 ja on nüüd uus kaugushüpe maailmarekordi omanik. 897 01:08:26,458 --> 01:08:28,666 - Kas see on õige? - Sul on täiesti õigus. 898 01:08:28,750 --> 01:08:31,666 Tundub unenäona, kuid see on tõsi! 899 01:08:31,750 --> 01:08:34,791 Kaks maailmarekordit purustatud samal võistlusel. 900 01:08:34,875 --> 01:08:36,375 Milline ajalooline öö! 901 01:08:45,750 --> 01:08:47,291 Wanda, kurat, ma ütlesin sulle. 902 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 See on rekord! 903 01:08:49,166 --> 01:08:51,458 Sa oled mees, mu sõber! 904 01:08:55,458 --> 01:08:56,750 Oota, hoia. 905 01:08:56,833 --> 01:08:59,708 See näeb välja nagu Ameerika konkurent on probleeme. 906 01:08:59,791 --> 01:09:03,708 Jah, tal oli varem probleeme oma NIM-i turvalises tsoonis hoidmisega, 907 01:09:03,791 --> 01:09:05,375 Ma arvan, et see on tema jaoks. 908 01:09:06,041 --> 01:09:09,500 Ta on väljas. Martinez on väljas. 909 01:09:09,583 --> 01:09:11,833 Sportlase ohutus alati esikohal. 910 01:09:13,041 --> 01:09:17,291 Ja see tähendab seda viimane voor saab olema perekondlik asi. 911 01:09:17,375 --> 01:09:19,166 Jah. Aga see on ikkagi võistlus. 912 01:09:19,250 --> 01:09:21,541 Milline jõuproov, daamid ja härrad. 913 01:09:22,125 --> 01:09:24,750 Õhus on tunda elektrit. 914 01:09:24,833 --> 01:09:27,458 Gabi Santos valmistub oma teiseks hüppeks. 915 01:09:27,541 --> 01:09:30,083 Pidage meeles, et iga sportlane 916 01:09:30,166 --> 01:09:33,333 saab kolm katset oma parimate hinnete saavutamiseks. 917 01:09:33,416 --> 01:09:36,000 Ja seal ta läheb, inimesed. Gabi Santos. 918 01:09:43,916 --> 01:09:47,958 See on hull, daamid ja härrad, lihtsalt hull! 919 01:09:48,041 --> 01:09:50,333 Uskumatu! 920 01:09:50,416 --> 01:09:52,541 Järjekordne maailmarekord. 921 01:10:02,750 --> 01:10:05,000 Ja nüüd alustab Maria Santos 922 01:10:05,083 --> 01:10:07,375 et joosta oma teist hüpet. 923 01:10:33,166 --> 01:10:35,833 Sensatsiooniline! 924 01:10:35,916 --> 01:10:38,625 Maria Santos läheb taas juhtima. 925 01:10:39,208 --> 01:10:41,666 Kaheksateist meetrit ja 25 sentimeetrit. 926 01:10:42,500 --> 01:10:43,958 See on hämmastav! 927 01:10:47,208 --> 01:10:51,291 Tänane õhtu läheb ajalukku. 928 01:10:51,916 --> 01:10:53,833 - Täiesti uskumatu… - Mis see on? 929 01:10:53,916 --> 01:10:56,416 Häkkerid jõudsid just kohale pakk meile. 930 01:10:56,500 --> 01:10:58,625 - Suurepärane. - See kõik on siin. 931 01:10:59,291 --> 01:11:02,791 Kuupäev, kellaaeg ja koht ka. Me tegime seda, mu mees. 932 01:11:02,875 --> 01:11:05,916 - Mitte veel, semu. Aga varsti teeme. - Jah. 933 01:11:06,750 --> 01:11:10,166 Kaks õde annavad meile korraliku etenduse, inimesed. 934 01:11:10,250 --> 01:11:13,208 Nüüd on surve ainult Gabi Santosel, 935 01:11:13,291 --> 01:11:16,375 keda on vaja lüüa tema õe tulemus jälle. 936 01:11:16,458 --> 01:11:18,833 Dário, tule siia. 937 01:11:21,250 --> 01:11:23,708 Tema NIM-i tase on väga madal. 938 01:11:23,791 --> 01:11:25,375 Ta on liiga ärevil. 939 01:11:26,250 --> 01:11:27,416 -Ricardo. - Mida? 940 01:11:30,208 --> 01:11:31,583 - Mis see on? - Tema NIM. 941 01:11:31,666 --> 01:11:34,125 - Aga see? - Tase langes. 942 01:11:34,208 --> 01:11:35,916 - Mida me nüüd teeme? - Rahune maha. 943 01:11:36,000 --> 01:11:38,541 -Ma ei saa lasta tal niimoodi hüpata. - See on liiga riskantne. 944 01:11:38,625 --> 01:11:41,458 -Tehke midagi, Dário. - Ma ei saa midagi teha, Ricardo. 945 01:11:41,541 --> 01:11:43,250 Ta ei saa. Ma ei saa teda lubada. 946 01:11:45,666 --> 01:11:48,500 Kallis. Kallis! Kallis! 947 01:11:49,250 --> 01:11:50,541 -Gabi. - Oota. 948 01:11:50,625 --> 01:11:51,458 -Gabi. - Ära. 949 01:11:51,541 --> 01:11:53,291 -Kuula Dáriot. - Sa ei saa hüpata. 950 01:11:53,375 --> 01:11:54,916 Ma võin tegelikult. 951 01:11:55,000 --> 01:11:56,958 - Ei. See on piiri peal. - Minu NIM on limiidi sees. 952 01:11:57,958 --> 01:11:59,416 See on piiri peal. See on ohtlik. 953 01:12:00,041 --> 01:12:00,875 Ära tee seda. 954 01:12:01,708 --> 01:12:02,958 Otsus on minu. 955 01:12:03,666 --> 01:12:05,958 - Oh issand. -Gabi. 956 01:12:06,833 --> 01:12:08,916 Gabi. Gabi! 957 01:12:24,625 --> 01:12:26,416 Lõpeta, Gabi. Piisavalt. 958 01:12:27,833 --> 01:12:30,625 Mine persse, Maria. Kes sa oled, et öelda, millal lõpetada? 959 01:12:36,083 --> 01:12:39,458 Mida sa tahad, et ma teeksin? Kuidas ma saan sind meelt muutma panna? 960 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Kas sa kriimustaksid minu eest oma viimase hüppe? 961 01:12:50,875 --> 01:12:52,125 Ta hakkab hüppama. 962 01:12:52,208 --> 01:12:55,750 Gabi Santos proovib et Maria veel kord võita. 963 01:12:55,833 --> 01:12:58,083 Kas saame tunnistajaks veel ühele maailmarekordile? 964 01:12:58,166 --> 01:12:59,666 See on sürreaalne, inimesed. 965 01:12:59,750 --> 01:13:03,416 Eks me näe. Milline ootusärevus! Milline öö! 966 01:13:55,666 --> 01:14:00,166 Maria Santos on uus bioonilise kaugushüppe maailmameister. 967 01:14:01,083 --> 01:14:05,958 Ja muutub koheselt spordi uusim sensatsioon. 968 01:14:06,583 --> 01:14:08,541 Kahtlemata pärast tänast õhtut 969 01:14:08,625 --> 01:14:14,083 ta on kindlustanud oma nime seas selle uue põlvkonna suurepärased sportlased. 970 01:14:14,166 --> 01:14:16,291 Milline kirjeldamatu hetk. 971 01:14:41,958 --> 01:14:43,458 Ta on praegu rahustatud. 972 01:14:44,583 --> 01:14:47,500 Ta saab... temaga saab korda. Ära muretse. Ta saab korda. 973 01:14:48,125 --> 01:14:49,666 Probleem on selles, et liides 974 01:14:49,750 --> 01:14:52,541 NIM-i vahel ja motoorne ajukoor oli tugevasti kahjustatud. 975 01:14:53,291 --> 01:14:55,708 Oh ei. Nii et kõik. 976 01:14:56,916 --> 01:14:58,291 Ta ei võistle enam. 977 01:15:14,833 --> 01:15:17,500 See pole nii Ma kujutasin ette, et see päev lõpeb, issand. 978 01:15:17,583 --> 01:15:19,041 Tõesti, mida sa ette kujutasid? 979 01:15:19,750 --> 01:15:21,583 Pannes meid üksteisega võistlema? 980 01:15:22,958 --> 01:15:25,333 - Sul pole õigust nii rääkida. - Kas sinu jaoks on kõik korras? 981 01:15:28,333 --> 01:15:30,416 Asjad olid teie jaoks suurepärased, kas pole? 982 01:15:34,500 --> 01:15:37,083 Sa pole kunagi küsitlenud kuidas see kõik juhtus, eks? 983 01:15:39,125 --> 01:15:40,625 Kaks bioonikat. 984 01:15:42,375 --> 01:15:44,625 - Sulle päris mugav. - Mugav? 985 01:15:46,833 --> 01:15:49,416 Olen teinud kõik, mis võimalik teile kolmele. 986 01:15:50,625 --> 01:15:53,250 Teie tulevik oli ainus asi, mis mulle korda läks. 987 01:16:19,166 --> 01:16:20,291 Kuule, Maria. 988 01:16:20,375 --> 01:16:22,458 Palju tööd on veel teha. 989 01:16:22,541 --> 01:16:24,208 Heitor tahab sinuga rääkida. 990 01:16:25,250 --> 01:16:26,333 Võta nüüd kinni. 991 01:17:16,291 --> 01:17:17,208 Maria. 992 01:17:20,250 --> 01:17:22,625 Kas kõik on korras? Kuidas sa end tunned? 993 01:17:23,416 --> 01:17:25,166 Ma tean kõike, Maria. 994 01:17:25,750 --> 01:17:27,208 See ei olnud õnnetus. 995 01:17:28,708 --> 01:17:32,000 See oli tahtlik, et saaksite bioonilise jala. 996 01:17:34,791 --> 01:17:36,291 See kõik oli planeeritud. 997 01:17:48,208 --> 01:17:50,500 - Hädaabiteenused. - Kuulake. 998 01:17:50,583 --> 01:17:52,625 Ma nägin just mootorrattaõnnetust. 999 01:17:52,708 --> 01:17:54,125 - Olgu. - See on halb. 1000 01:17:54,208 --> 01:17:57,708 - Mis asukoht on, palun? -Vemag ja president Wilson. 1001 01:17:59,875 --> 01:18:02,041 Ma kuulsin seda, Maria. 1002 01:18:02,125 --> 01:18:04,333 Ma kuulsin su muusikat mängimas. 1003 01:18:04,416 --> 01:18:07,250 - Salvestuse taustal. - Mis asukoht on? 1004 01:18:25,083 --> 01:18:27,125 Ma nägin just mootorrattaõnnetust. 1005 01:18:27,208 --> 01:18:28,125 See on halb. 1006 01:18:30,750 --> 01:18:32,416 Vemagi ristmik ja president Wilson. 1007 01:18:35,375 --> 01:18:37,708 Palun esimesel võimalusel. 1008 01:19:26,708 --> 01:19:28,583 Muusika oli minu idee. 1009 01:19:28,666 --> 01:19:31,041 Nii me sünkroonisime jalgratas ja auto. 1010 01:19:33,208 --> 01:19:37,041 Ja mida see litapoeg Heitor tegi panna sind tegema vastutasuks tema abi eest? 1011 01:19:37,666 --> 01:19:38,625 See on läbi, Gabi. 1012 01:19:39,250 --> 01:19:42,041 Unusta ära, eks? Nüüd on kõik läbi. Ära muretse. 1013 01:19:43,083 --> 01:19:44,666 See pole veel läbi, Maria. 1014 01:19:45,500 --> 01:19:48,666 See jama see on alles algus, õde. 1015 01:19:58,000 --> 01:20:00,750 Saime kõik teada NIM-i saadetiste kohta. Kõik. 1016 01:20:04,791 --> 01:20:06,291 Kuupäev, kellaaeg, asukoht. 1017 01:20:12,083 --> 01:20:14,125 Me muudame maailma, Maria. 1018 01:20:15,125 --> 01:20:16,291 Uus revolutsioon. 1019 01:20:20,875 --> 01:20:22,000 Ja sa tead seda. 1020 01:20:28,541 --> 01:20:30,166 Kuid me peame tegutsema. 1021 01:20:31,500 --> 01:20:32,666 Ja see peab olema praegu. 1022 01:20:39,791 --> 01:20:40,750 Ma ei saa hakkama. 1023 01:20:43,375 --> 01:20:44,291 vabandust. 1024 01:20:49,791 --> 01:20:51,291 Meil oli kuradi kokkulepe, Maria. 1025 01:20:55,291 --> 01:20:56,583 Ma andsin sulle jala, 1026 01:20:57,708 --> 01:20:58,625 sponsorlus. 1027 01:20:59,458 --> 01:21:00,541 Sa võitsid medali. 1028 01:21:01,041 --> 01:21:03,708 Aeg maksta oma võlg. 1029 01:21:12,416 --> 01:21:14,041 Ma ei taha sulle haiget teha, Heitor. 1030 01:21:47,208 --> 01:21:49,875 Ricardo, kas sa mäletad mida sa mulle lubasid, mu sõber? 1031 01:21:49,958 --> 01:21:51,583 Kaks bioonset sportlast. 1032 01:21:51,666 --> 01:21:53,916 Investeerisin tonni raha selles asjas. 1033 01:21:54,000 --> 01:21:57,625 Ja kui Gabi ei tegutse, Mul on eesliinil Mariat vaja. 1034 01:21:57,708 --> 01:21:59,833 Aga sinu väike tüdruk on mind juba löönud. 1035 01:21:59,916 --> 01:22:01,875 Kahel pressikonverentsil, mees. 1036 01:22:01,958 --> 01:22:04,083 See on absurdne. Helista mulle tagasi! 1037 01:24:04,750 --> 01:24:08,291 Maria, mida sa teed? 1038 01:24:46,541 --> 01:24:49,291 Maria! Maria! 1039 01:24:49,375 --> 01:24:50,958 Maria! Maria! 1040 01:24:51,041 --> 01:24:53,208 Maria! 1041 01:24:59,291 --> 01:25:01,416 Mida sa teed, mees? 1042 01:25:01,500 --> 01:25:03,041 - Pop, räägi minuga. - Hei. 1043 01:25:03,125 --> 01:25:05,083 See on minu kuradi perekond! 1044 01:25:05,166 --> 01:25:07,416 Leppisime kokku, et tuleme siia, võta Gabi ja mine välja. 1045 01:25:07,500 --> 01:25:08,958 Sa ajad plaaniga sassi, mees. 1046 01:25:09,041 --> 01:25:10,708 -Ära puuduta enam mu isa. - Hei. 1047 01:25:10,791 --> 01:25:13,291 -Ära puuduta mu isa... - Hei, kuula! 1048 01:25:13,375 --> 01:25:15,291 Lihtsalt usalda mind, vend. 1049 01:25:17,166 --> 01:25:18,041 Usalda mind. 1050 01:25:18,125 --> 01:25:19,791 -Gus. - Mine autosse. Mine. 1051 01:25:21,250 --> 01:25:22,625 Ole nüüd, poiss, see on kõik. 1052 01:25:36,958 --> 01:25:38,375 Ma ei jama. 1053 01:25:41,583 --> 01:25:43,666 Te järgite seda. 1054 01:25:46,041 --> 01:25:48,333 Kuni lõpuni. 1055 01:26:10,375 --> 01:26:11,333 VÕITJA 1056 01:26:13,208 --> 01:26:16,041 tunni jooksul, VTOL väljub lennujaamast 1057 01:26:16,125 --> 01:26:18,708 ja lennata otse siia, Solid Limbsi hoonesse. 1058 01:26:20,583 --> 01:26:22,208 NIM-id on pardal olevas kohvris. 1059 01:26:23,958 --> 01:26:25,166 Me jõuame ainult selleni 1060 01:26:25,250 --> 01:26:28,166 kui seda transporditakse kopteriväljaku ja võlvruumi vahel, 1061 01:26:28,958 --> 01:26:31,166 mis on põrandal väga piiratud juurdepääsuga. 1062 01:26:33,458 --> 01:26:36,166 Meie sisenemispunkt on üle tänava asuvast hoonest. 1063 01:26:37,125 --> 01:26:39,041 - Kas sa näed seda siin? - Olgu, las ma vaatan seda sitta. 1064 01:26:39,125 --> 01:26:40,416 Hoonetevaheline kaugus, 1065 01:26:40,500 --> 01:26:44,583 koos tänavaga on 25,6 meetrit. 1066 01:26:44,666 --> 01:26:47,458 Tema viimane rekord oli 18,25 meetrit. 1067 01:26:47,541 --> 01:26:49,208 See on tohutu hüpe, vennas. 1068 01:26:49,791 --> 01:26:53,333 Vaata sinna. Täpne asukoht, kuhu ma osutan. 1069 01:26:54,708 --> 01:26:58,708 Teil on kolm minutit hüppamiseks minge hoonesse 1070 01:27:00,291 --> 01:27:02,750 ja võta kohver enne kui see varahoidlasse läheb. 1071 01:27:04,083 --> 01:27:05,583 Kuid see vahemaa on võimatu. 1072 01:27:12,375 --> 01:27:14,041 Lihtsalt hüppa. 1073 01:27:15,041 --> 01:27:16,208 Hankige NIM-id. 1074 01:27:17,708 --> 01:27:19,416 Ja ma luban, et annan su õe tagasi. 1075 01:27:22,666 --> 01:27:25,666 Kui see portfell varahoidlasse jõuab, see on läbi. 1076 01:27:34,500 --> 01:27:35,666 On aeg. Mine. 1077 01:27:36,250 --> 01:27:37,708 Mine! 1078 01:28:40,583 --> 01:28:42,500 Väga hea. Nüüd lihtsalt mine sealt minema. 1079 01:28:42,583 --> 01:28:45,083 - Jää rahulikuks ja pea kinni plaanist, eks? - Sain ta kätte. Ta on siin! 1080 01:28:45,583 --> 01:28:47,791 Maapealne garaaž. Roheline maastur. 1081 01:28:48,333 --> 01:28:49,500 Hei, ta on seal! 1082 01:28:49,583 --> 01:28:52,625 Mine! Mine! 1083 01:29:18,708 --> 01:29:20,416 Sa tegid seda, Maria. Ma teadsin seda. 1084 01:29:21,291 --> 01:29:22,750 Minu rekordi purustaja. 1085 01:29:30,208 --> 01:29:31,541 Oh, ma ei usu seda. 1086 01:29:32,375 --> 01:29:33,708 See oli tema, kas pole? 1087 01:29:36,000 --> 01:29:38,583 Me pole ikka veel kindlad mis täpselt juhtus. 1088 01:29:38,666 --> 01:29:41,791 Ricardo Santos on haiglas ja Gabi Santos on kadunud. 1089 01:29:42,875 --> 01:29:45,375 Kas olete kindel, et see on parim viis Mariat kaitsta? 1090 01:29:56,000 --> 01:29:59,708 Vaata siit. Tema nägu on täiesti paljastatud. 1091 01:30:00,291 --> 01:30:01,666 Ta käitub hoolimatult. 1092 01:30:23,750 --> 01:30:24,958 Heitor? 1093 01:31:31,666 --> 01:31:33,583 Kus on mu õde, sa litapoeg? 1094 01:31:33,666 --> 01:31:34,541 Kus mu õde on... 1095 01:31:36,708 --> 01:31:39,125 Gus, sina? 1096 01:31:39,208 --> 01:31:40,250 Gus. 1097 01:31:40,833 --> 01:31:42,458 Gus! Tere. 1098 01:31:43,083 --> 01:31:44,750 -Gus. Shh! - Oh, kurat. 1099 01:31:44,833 --> 01:31:47,500 Mida kuradit sa tegid sellel mootorrattal? 1100 01:31:47,583 --> 01:31:49,958 Heitor. Heitor sundis mind seda tegema. 1101 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 Hei, hei. 1102 01:31:52,625 --> 01:31:54,625 - Jookse selle eest. Jookse selle eest. - Ei. 1103 01:31:54,708 --> 01:31:56,125 keegi! 1104 01:31:56,208 --> 01:32:00,375 Gus. Gus. Hei, hei. Gus! 1105 01:32:00,958 --> 01:32:01,875 Gus! 1106 01:32:03,000 --> 01:32:04,250 Gus. 1107 01:32:11,583 --> 01:32:14,375 - Hei. - Mida sa teinud oled, Maria? 1108 01:32:21,708 --> 01:32:23,625 Vabandust. Ei saa kuidagi Ma saaksin sinuga üksi olla. 1109 01:32:24,541 --> 01:32:26,250 Mitte selle sinu tapja jalaga. 1110 01:32:30,541 --> 01:32:31,875 Ma tapan su, pojapoeg... 1111 01:32:45,625 --> 01:32:46,916 Kas isal läheb hästi, Maria? 1112 01:32:50,708 --> 01:32:51,708 Ja Gus? 1113 01:32:58,458 --> 01:33:03,875 Niisiis, härra Hirsch, kas te pakute NIM-id, mida seekord lubasite? 1114 01:33:05,750 --> 01:33:08,000 Krüptovaluuta ülekanne on valmis minema. 1115 01:33:09,000 --> 01:33:11,875 Ühe nupuvajutusega, sa saad mõne miljoni dollari võrra rikkamaks. 1116 01:33:13,166 --> 01:33:14,583 Kõik on siin. 1117 01:33:16,750 --> 01:33:18,000 Mis toimub, Maria? 1118 01:33:18,916 --> 01:33:20,958 Nii et plaanisite alati NIM-id maha müüa? 1119 01:33:21,958 --> 01:33:24,333 Sa panid mind mõtlema asi oli sportlastes. 1120 01:33:24,875 --> 01:33:27,083 Sa manipuleerisid minuga, Heitor. 1121 01:33:27,166 --> 01:33:28,791 Sa manipuleerisid ka Gusiga. 1122 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Vean kihla, et sa tegid sama asja oma vennaga. 1123 01:33:35,125 --> 01:33:36,791 See on tõesti tore vestlus, 1124 01:33:36,875 --> 01:33:38,958 aga just praegu Ma tahan sinuga äri ajada. 1125 01:33:40,416 --> 01:33:41,625 Kas said koodi? 1126 01:33:43,541 --> 01:33:46,166 See lihtsalt tuli läbi. 1127 01:33:48,333 --> 01:33:49,166 Avage see. 1128 01:33:55,750 --> 01:33:58,750 Kas seal ei olnud kümme NIM-i? Kurat! 1129 01:33:58,833 --> 01:34:01,166 -Meist saavad miljardärid! - Saime hakkama! 1130 01:34:01,250 --> 01:34:02,750 Ma võiksin ehitada oma armee. 1131 01:34:02,833 --> 01:34:06,291 Neetud pataljon koostatud biooniliste sõdurite kohta. 1132 01:34:08,791 --> 01:34:09,833 Psst! 1133 01:34:09,916 --> 01:34:13,083 Maria, tule siia. 1134 01:34:13,791 --> 01:34:16,583 Viska pilk peale mida sa meile andsid. Tule siia. 1135 01:35:51,833 --> 01:35:52,875 Oh, sitapea! 1136 01:36:11,541 --> 01:36:14,625 Ei, ei! Ei, ei, ei! 1137 01:36:14,708 --> 01:36:17,208 Ma tapan su, lits. Sa reetsid mind. 1138 01:37:05,625 --> 01:37:07,333 Kuradi lits! Ma tapan su tagumikku! 1139 01:37:15,291 --> 01:37:17,041 Tere. Lähme. 1140 01:37:17,125 --> 01:37:18,458 Lähme, Gabi. 1141 01:37:18,541 --> 01:37:20,791 -Maria, jookse, jookse. - Tule nüüd. Gabi, ei. 1142 01:37:20,875 --> 01:37:23,458 - Ei. Ei. - Jookse. Sa pead siit nüüd minema. 1143 01:37:26,083 --> 01:37:28,625 Jookse, Maria, jookse! 1144 01:37:28,708 --> 01:37:31,541 Mine! Mine! Mine! 1145 01:37:34,583 --> 01:37:37,333 - Mine, mine, mine, mine! Seda teed. Seda teed. - Siin. Lähme! Tule nüüd! 1146 01:37:37,416 --> 01:37:40,500 - Tule nüüd! Tule nüüd! Teeme ära! - Püsi järjekorras! Püsi järjekorras! 1147 01:37:41,166 --> 01:37:42,583 - Jää tagasi. - Tule nüüd! 1148 01:37:42,666 --> 01:37:45,208 Liiguta seda! Hea küll, siiapoole. 1149 01:37:45,291 --> 01:37:47,041 Jah, siiapoole! Seda teed. 1150 01:37:47,125 --> 01:37:48,875 Vaata mu kuut. Vasakule! 1151 01:37:50,208 --> 01:37:51,166 Seda teed. 1152 01:37:51,250 --> 01:37:53,833 Tule nüüd! Tule nüüd! 1153 01:37:53,916 --> 01:37:54,750 Püsi järjekorras. 1154 01:37:54,833 --> 01:37:56,375 - Maria! -Kolm koosseisus. 1155 01:37:56,958 --> 01:37:58,916 - Mine, mine, mine, mine! - Maria! 1156 01:37:59,000 --> 01:38:00,583 Seda teed! Seda teed! 1157 01:38:00,666 --> 01:38:03,375 - Üks-üks, siin. - Ma lähen seda teed! 1158 01:38:07,666 --> 01:38:09,541 Kas olete viga saanud? Kas sinuga on kõik korras? 1159 01:38:09,625 --> 01:38:12,208 Kõik üksused jälitavad Maria Santost juurdepääsutunnelisse! 1160 01:38:12,291 --> 01:38:14,083 Kõik üksused koonduvad tunneli väljapääsu juures! 1161 01:38:16,583 --> 01:38:18,291 Lähme. Seda teed. 1162 01:38:18,375 --> 01:38:19,625 Seda teed. Seda teed! 1163 01:38:19,708 --> 01:38:20,583 Maria! 1164 01:38:24,625 --> 01:38:27,208 Tähelepanu, kahtlusalune põgeneb staadioni tribüünile. 1165 01:38:27,291 --> 01:38:28,875 Minge trepikojast. 1166 01:38:30,916 --> 01:38:31,791 Maria! 1167 01:38:32,500 --> 01:38:33,875 Lõpeta, Maria! 1168 01:38:35,375 --> 01:38:37,083 Lõpeta! 1169 01:38:37,166 --> 01:38:39,083 Aitab, Maria! 1170 01:38:39,166 --> 01:38:41,541 -Keegi ei tulista. Keegi ei tulista. -Külmutage! 1171 01:38:45,541 --> 01:38:46,541 Maria! 1172 01:38:51,208 --> 01:38:53,125 Maria! 1173 01:38:56,333 --> 01:38:59,916 Kahtlustatav on nurka surutud. Ta on okastraataeda lõksus. 1174 01:39:00,416 --> 01:39:01,666 Kõik üksused koonduvad. 1175 01:39:04,083 --> 01:39:05,458 Las ma aitan sind, Maria. 1176 01:39:06,875 --> 01:39:08,833 Liiga palju inimesi on viga saanud. 1177 01:39:20,291 --> 01:39:22,708 Maria! 1178 01:39:23,875 --> 01:39:26,833 Tähelepanu, kahtlusalune on immobiliseeritud. 1179 01:39:26,916 --> 01:39:28,833 Ma vajan staadioni välisküljel tagavara. 1180 01:39:28,916 --> 01:39:32,875 Tulge sisse, kuues üksus. Kas kopeerite? Pealik Guerra vajab tribüünil varumeest. 1181 01:39:37,125 --> 01:39:39,250 Miranda. Ära liiguta, eks? 1182 01:39:39,333 --> 01:39:41,166 Te kaks, hoidke tal silm peal, eks? 1183 01:39:42,041 --> 01:39:43,000 Jälgi mind, ohvitser. 1184 01:41:00,041 --> 01:41:02,416 Maria. 1185 01:41:12,125 --> 01:41:13,500 Nad põgenevad. Tule nüüd! 1186 01:41:58,166 --> 01:41:59,375 KUUS KUUD HILJEM 1187 01:41:59,458 --> 01:42:02,958 Õed Maria ja Gabi Santos on endiselt suur. 1188 01:42:03,041 --> 01:42:04,541 Politseil pole endiselt juhtnööre 1189 01:42:04,625 --> 01:42:07,041 asukoha juurde endiste biooniliste sportlaste seas. 1190 01:42:08,208 --> 01:42:12,166 Sellegipoolest pea juurdlusest, politseiülem Guerra, 1191 01:42:12,250 --> 01:42:15,083 on operatsiooni välja kuulutanud olla edukas. 1192 01:42:15,166 --> 01:42:17,041 Varastatud NIM-id saadi kätte, 1193 01:42:17,125 --> 01:42:20,333 ja Heitor Hirschi kuritegelik jõuk demonteeriti. 1194 01:42:32,041 --> 01:42:33,958 HELENA SANTOS JÕUSAAL 1195 01:42:34,041 --> 01:42:35,875 Kiiremini, kiiremini. See on kõik. 1196 01:42:35,958 --> 01:42:38,541 Jätkake, veelgi kiiremini. Lähme, Nicole. 1197 01:42:38,625 --> 01:42:41,708 - See on kõik. Maria, see on kõik! Lähme! - Tubli, Maria, tee seda! 1198 01:42:41,791 --> 01:42:43,083 Proteesiga… 1199 01:42:43,166 --> 01:42:46,000 Mu ema ütles alati Mulle oli määratud ülevus. 1200 01:42:46,083 --> 01:42:48,541 Kuid ma sain teada, et teie saatus pole nii just sulle kätte antud. 1201 01:42:48,625 --> 01:42:49,666 Sa pead selle välja otsima. 1202 01:42:49,750 --> 01:42:53,666 Hea küll, viieminutiline paus ja siis teeme ringi uuesti, eks? 1203 01:42:53,750 --> 01:42:57,375 Olen su üle väga uhke. Õnnitlused, poisid. 1204 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Ja ma leidsin lõpuks oma saatuse. 1205 01:43:10,041 --> 01:43:10,916 Siin all. 1206 01:43:11,000 --> 01:43:12,791 Mees, see on raske, kas pole? 1207 01:43:15,208 --> 01:43:16,916 Ma ei suuda uskuda, et ma seda tegin. 1208 01:43:18,250 --> 01:43:20,208 - Tore sind näha. - Ah. 1209 01:43:20,291 --> 01:43:21,416 Tegelikult mitte. 1210 01:43:21,500 --> 01:43:23,708 Kui nad saavad teada, et ma selle võtsin, Ma olen perses. 1211 01:43:25,750 --> 01:43:27,708 Noh, see on muljetavaldav. 1212 01:43:29,125 --> 01:43:30,000 Kena projekt. 1213 01:43:31,791 --> 01:43:33,208 Sellel on eesmärk. 1214 01:43:33,291 --> 01:43:34,875 Palju õnne. 1215 01:43:34,958 --> 01:43:37,125 Räägi nüüd, kuidas sa hakkama saad et see koht püsiks. 1216 01:43:41,125 --> 01:43:42,250 Meil on plaan. 1217 01:43:48,541 --> 01:43:49,666 See on õige. 1218 01:43:49,750 --> 01:43:53,375 Iroonia on see, et me sageli lõpetame tee leidmine meie tõelise saatuse juurde... 1219 01:43:55,416 --> 01:43:58,125 just nendel radadel, mida püüdsime vältida. 1220 01:44:18,333 --> 01:44:20,666 Kas sa tõesti pidid peita nii kaugele? 1221 01:44:20,750 --> 01:44:22,666 Ütle mulle oma ettepanek, tüdrukud. 1222 01:44:24,750 --> 01:44:27,541 Sa tahtsid armeed, kas pole? Bioonikast? 1223 01:44:27,625 --> 01:44:28,958 Ma ikka teen. 1224 01:44:29,791 --> 01:44:32,500 Seda sa tahad, aga see pole see, mida sa vajad. 1225 01:44:33,500 --> 01:44:34,958 Ja mida ma siis vajan? 1226 01:44:35,750 --> 01:44:38,333 Kolm. Teil on vaja ainult kolme bioonikat. 1227 01:44:38,416 --> 01:44:39,875 Sa ütlesid kolm. 1228 01:44:40,000 --> 01:44:42,291 Ma näen siin ainult kahte bioonikat. 1229 01:45:39,208 --> 01:45:42,041 Sa meeldid mulle, poiss. Mis su nimi on? 1230 01:45:43,916 --> 01:45:45,833 Võite mind kutsuda onuks Hardiks. 1231 01:45:45,916 --> 01:45:49,375 Onu Hard, ah? See on armas nimi. 1232 01:45:54,291 --> 01:45:57,083 -Onu Hard, ah? Oeh! - Sulle meeldib see suhtumine? 1233 01:45:57,166 --> 01:45:58,916 - Püsi iseloomus. - Armas nimi. 1234 01:46:00,375 --> 01:46:01,916 Nüüd oleme äris. 1235 01:46:02,000 --> 01:46:05,250 Ma ei usu, et keegi võiks oleme ette kujutanud, et see saab olema meie saatus. 1236 01:46:07,500 --> 01:46:09,875 Aga tead mida? Kurat saatus. 1237 01:46:11,666 --> 01:46:14,166 Nüüdsest peale reis on kõik, mis loeb. 1238 01:46:14,708 --> 01:46:17,541 Aga seekord oleme koos. 1239 01:46:27,125 --> 01:46:28,458 Oot, oota, oota. 1240 01:46:29,208 --> 01:46:31,500 Võidu tants. Siin läheb! 1241 01:46:32,208 --> 01:46:34,291 - Vaata mind! sain aru! - Oh, oh, oh! Hei! 1242 01:46:36,416 --> 01:46:37,500 Lähme!